Tradução de "navios e barcos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. | Hastily launching their boats, they returned to their vessels. |
| Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos. | The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships. |
| Sei disso porque tenho amigos que trabalham em navios pesqueiros de pesquisa que me enviaram relatos de barcos do oceano. | I know that because I have friends who work on fisheries' research vessels who have sent to me reports from boats out in the ocean. |
| O vão central, uma ponte de balanço, liga as duas ilhas, bem como permitindo que barcos e navios de passagem para o porto superior. | The central span, a swing bridge, connects the two islands as well as allowing boats and ships passage to the upper harbor. |
| A ancoragem dos barcos vikings por eles próprios,fez com que a tripulação inglesa embarcasse nos navios do inimigo e começasse a matar todos a bordo. | Lashing the Viking boats to their own, the English crew boarded the enemy's vessels and proceeded to kill everyone on board. |
| Os tipos de navios são porta aviões (5 quadrados adjacentes em forma de T ), os submarinos (1 quadrado apenas), barcos de dois, três e quatro canos. | The ships themselves are also slightly different the Indian version uses two submarines (two spaces), two destroyers (three spaces), one battleship (five spaces), and one aircraft carrier (five spaces arranged in a 'T'). |
| O Tonnant , com o convés cheio com 1600 sobreviventes de outros navios franceses, rendeu se com a aproximação dos navios britânicos, enquanto o Timoléon foi incendiado pela tripulação restante, que depois escapou para terra em pequenos barcos. | The Tonnant , its decks crowded with 1,600 survivors from other French vessels, surrendered as the British ships approached while Timoléon was set on fire by its remaining crew who then escaped to the shore in small boats. |
| Então haviam literalmente 600 capitães e 600 barcos. | So there were literally 600 captains and 600 ships. |
| Havia alguns barcos no lago. | There were some boats on the lake. |
| Podemos alugar um desses barcos? | Can we rent one of these boats? |
| E você iria querer ela para puxar barcos rapidamente. | And so you want that to tow boats very fast. |
| A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. | The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| Este é o barco que aquela senhora estava remando, e esse artesão constrói barcos e remos e os vende diretamente às pessoas que precisam de barcos e remos. | This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. |
| Nas suas margens, existem praias artificiais e marinas de barcos. | There are artificial beaches and marinas in the reservoir's peripheral areas. |
| A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. | The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Os homens vão pescar nesses pequenos barcos. | The men are going fishing in these small boats. |
| Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis. | The soldiers on the boats would be easy targets. |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| Todos os barcos estão equipados com remo. | All boats are equipped with oar. |
| Historicamente, estas pessoas utilizaram diversos tipos de barcos a remo para seus negócios, e sua terminologia poderia ser transposta para os componentes de barcos à vela. | Historically, these people used various kinds of row boats to go about their trade, and their terminology could be transposed to parts of sailing ships. |
| Um jogo de corridas de barcos estilo Arcada | An arcade like boat racing game |
| Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. | British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. |
| O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. | The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| Elas chegam perto da praia. Olhem esses dois barcos. | They get near shore. Look at these two boats. |
| Aqui estão os barcos de camarões que são usados. | Here are shrimp boats employed. |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. | Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. |
| A Alemanha apreendeu 64 navios da Marinha Real Dinamarquesa e recuperou 15 dos 32 navios afundados durante a guerra. | The Danish navy scuttled 32 of its larger ships Germany seized 64 ships and later raised and refitted 15 of the sunken vessels. |
| E lembrem se, haviam 20 destes barcos velozes atravessando o Adriático todas as noites. | And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. |
| A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações. | The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft. |
| Nos pequenos barcos, carregaram somente equipamento rudimentar de navegação e suprimento limitado de comida e água. | In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water. |
| Os exércitos muçulmanos tinham unidades navais especiais, incluindo uma que usava navios camuflados para abordar os barcos inimigos para capturá los e destruir, e outra que consistia em soldados que passavam como sendo Cruzados chamados Hassachin, eram empregues em guerra de guerrilha, guerra não convencional, espionagem e assassinatos. | Similarly, Muslim forces also had several naval special operations units, including one which used camouflaged ships to gather intelligence and launch raids, and another which consisted of soldiers who could pass for Crusaders who would use ruses to board enemy ships and then capture and destroy them. |
| Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. | Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. |
| Mas Nelson não tinha barcos suficientes para essa terceira coluna. | Nelson was careful to point out that something had to be left to chance. |
| Jogo de Afundar Navios | Ship Sinking Game |
| O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab . | Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab. |
| Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. | Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. |
| Nós também podemos etiquetar e rastrear navios de pesca. | We can also tag and track fishing vessels. |
| Um desses navios foi restaurado e está em exibição. | One of these ships has been restored and is on display. |
| No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. | Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. |
