Tradução de "navios que passam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perto de 6.000 navios passam pelo porto de Oslo anualmente, com um fluxo total de 6 milhões de toneladas de cargas e mais de cinco milhões de passageiros. | Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers. |
| A partir dessa data, as forças de infantaria de marinha são organizadas com os marinheiros militares (que passam a receber treino de infantaria) retirados das guarnições dos navios, sempre que existe a necessidade de realizar operações anfíbias. | From this date, the forces of naval infantry were organized with the military sailors (they started to receive training from infantry), removed from the crews of ships, and used whenever the necessity existed to carry out amphibious operations. |
| Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem? | I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Nelson ordenou que os seus navios avançassem. | Nelson however immediately ordered his ships to advance. |
| Dos 22 navios da Canadian Pacific Railway que foram à guerra como navios mercantes, 12 deles foram abatidos. | As well, 22 of the CPR's ships went to war, 12 of which were sunk. |
| Os trens passam com mais frequência do que os ônibus. | Trains come more often than buses. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela. | And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. |
| São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós. | It's our reaction to the events that are staged in front of us. |
| Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim. | I walk down the street looking at the people that pass me. |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente. | But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Agora, eu presumo que vários de vocês passam bastante tempo no computador? | Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer. |
| Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... | If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... |
| Jogo de Afundar Navios | Ship Sinking Game |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. | The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. |
| É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios. | This is what we need for ships. |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Tom e Mary passam muito tempo juntos. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. | Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. |
| Eu penso que todos os de sete anos de idade passam por isso. | I thought every seven year old went through this. |
| Será que elas não passam das fundações da xenofobia e autoritarismo e Puritanismo? | Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? |
| Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos. | They go through this very striking motion that is focused on these little red spots. |
| E chimpanzés jovens passam muito tempo observando o que os mais velhos fazem. | And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do. |
| Eles passam boa parte do tempo fingindo que já sabem os males que você cometeu. | They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. |
| Cara colega Roth Behrendt, já existe o TÜV para navios. As sociedades de classificação de navios por categorias de risco são o TÜV para os navios! | Mrs Roth Behrendt, we already have a TÜV (organisation for safety testing) for ships in the form of the classification companies. |
| Há muitos navios no porto. | There are many ships in the harbor. |
| Os navios chegaram ao porto. | The ships reached port. |
| Os dois navios afundaram imediatamente. | The two ships went down at once. |
| E o outro problema é que elas são atingidas por navios. | And the other problem is they get hit by ships. |