Tradução de "nebulosa planetária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. | It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. |
| Fase de nebulosa planetária Uma vez começada a fase de nebulosa planetária, os gases expulsos viajam a velocidades de vários quilômetros por segundo respeito da estrela central. | Lifetime After a star passes through the asymptotic giant branch (AGB) phase, the short planetary nebula phase of stellar evolution begins as gases blown away from the central star at speeds of a few kilometers per second. |
| Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco. | Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint. |
| Então a maioria das pessoas, como sabem, não têm idéia da diferença entre uma emissão nebulosa e uma nebulosa planetária. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| Para uma nebulosa planetária típica, a duração desta fase é de aproximadamente 10 mil anos. | For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star. |
| É uma estrela ou sistema estelar que está evoluindo para a fase de nebulosa planetária. | The Boomerang Nebula is believed to be a star system evolving toward the planetary nebula phase. |
| Outros objetos normalmente observados incluem a nebulosa planetária, remanescente de supernova, e núcleos de galáxias ativas. | Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei. |
| A Nebulosa do Bumerangue é uma protonebulosa planetária na constelação de Centaurus localizada a 5000 anos luz da Terra. | The Boomerang Nebula is a protoplanetary nebula located 5,000 light years away from Earth in the constellation Centaurus. |
| Céu profundo Há três aglomerados abertos e uma nebulosa planetária em Circinus, todos visíveis através de telescópios amadores e diferentes tamanhos. | Deep sky objects Three open clusters and a planetary nebula are found within the borders of Circinus, all visible with amateur telescopes of varying sizes. |
| Ciências É o número atómico do lantânio, o primeiro dos lantanídeos Astronomia O objecto Messier M57, é uma nebulosa planetária de magnitude 9.5 na constelação de Lira, também conhecida como Nebulosa do Anel. | In science The atomic number of Lanthanum (La), the first of the Lanthanides Astronomy Messier object M57, a magnitude 9.5 planetary nebula in the constellation Lyra, also known as the Ring Nebula The New General Catalogue object NGC 57, an elliptical galaxy in the constellation Pisces. |
| A fase de nebulosa planetária finaliza quando a nuvem de gás se recombina, abandonando o estado de plasma e tornando se invisível. | The star becomes a white dwarf, and the expanding gas cloud becomes invisible to us, ending the planetary nebula phase of evolution. |
| A galáxia espiral barrada NGC 7408 está localizada a três graus a noroeste de Delta Tucanae e foi confundida inicialmente com uma nebulosa planetária. | The barred spiral galaxy NGC 7408 is located 3 degrees northwest of Delta Tucanae, and was initially mistaken for a planetary nebula. |
| Essas estrelas predominam dentro dos aglomerados porque as estrelas mais quentes e massivas já explodiram como supernovas ou evoluíram pelas fases de nebulosa planetária, para terminar como anãs brancas. | Such stars predominate within clusters because hotter and more massive stars have exploded as supernovae, or evolved through planetary nebula phases to end as white dwarfs. |
| Composição A composição inicial da atmosfera de um corpo geralmente reflete a composição e a temperatura da nebulosa solar local durante a formação planetária e o subsequente escape dos gases interiores. | Composition Initial atmospheric makeup is generally related to the chemistry and temperature of the local solar nebula during planetary formation and the subsequent escape of interior gases. |
| Características físicas Uma nebulosa planetária típica tem aproximadamente um diâmetro de um ano luz, e é formada por gás altamente enrarecido, com uma densidade de entre 100 e 10 000 partículas por centímetro cúbico. | Characteristics Physical characteristics A typical planetary nebula is roughly one light year across, and consists of extremely rarefied gas, with a density generally from 100 to 10,000 particles . |
| A grande nebulosa da auditoria | The large nebula of the audit |
| Pholis nebulosa (Temminck Schlegel, 1845). | Tidepool gunnel, P. nebulosa (Temminck Schlegel, 1845). |
| A nebulosa Cabeça de Cavalo (ou Barnard 33 ) é uma nebulosa escura na constelação de Orion. | The Horsehead Nebula (also known as Barnard 33 ) is a dark nebula in the constellation Orion. |
| A garota desapareceu na floresta nebulosa. | The girl disappeared in the misty forest. |
| Seus restos formam a Nebulosa do Caranguejo. | Its remnants form the Crab Nebula. |
| Nebulosa de Órion M42, Imágenes do Hubble Astronomy Picture of the Dai Novas imagens da nebulosa de Órion, SpaceFlight Now, 2001. | January 2006 Hubble Space Telescope image of the Orion Nebula January 2006 Hubble Space Telescope image of the Trapezium cluster Orion Nebula M42, Hubble Images Remarkable new views captured of Orion Nebula, SpaceFlight Now, 2001. |
| O estudo de outros planetas é chamado de ciência planetária. | The study of other planets is usually called planetary science. |
| A planetologia, ciência planetária ou astronomia planetária é o estudo dos sistemas planetários (os planetas, seus satélites naturais e outros objetos relacionados) com maior ênfase no Sistema Solar. | Planetary science (rarely planetology) is the scientific study of planets (including Earth), moons, and planetary systems, in particular those of the Solar System and the processes that form them. |
| Regiões HII notáveis Notáveis regiões HII galácticas incluem a nebulosa de Órion, a nebulosa de Eta Carinae e o Complexo Berkeley 59 Cepheus OB4. | Notable H II regions Notable Galactic H II regions include the Orion Nebula, the Eta Carinae Nebula, and the Berkeley 59 Cepheus OB4 Complex. |
| A presença de um núcleo durante ao menos parte da história de Júpiter é sugerida por modelos de formação planetária, envolvendo a formação inicial de um núcleo rochoso ou de gelo, massivo ou suficiente para atrair gravitacionalmente o hidrogênio e o hélio presentes na nebulosa protossolar. | The presence of a core during at least part of Jupiter's history is suggested by models of planetary formation that require the formation of a rocky or icy core massive enough to collect its bulk of hydrogen and helium from the protosolar nebula. |
| Há um mostrador aqui embaixo da nossa atmosfera planetária, pressão e temperatura. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| Este planeta constitui o protótipo de uma classe planetária denominada Júpiteres quentes. | ) It is the prototype for a class of planets called hot Jupiters. |
| Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta. | The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion. |
| Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. | There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. |
| No primeiro caso, não há suficiente matéria na nebulosa para absorver todos os fotões ultravioleta emitidos pela estrela, e a nebulosa visível encontra se completamente ionizada. | In the former case, there is not enough matter in the nebula to absorb all the UV photons emitted by the star, and the visible nebula is fully ionized. |
| Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno. | If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky. |
| A STS 30 foi a primeira missão planetária norte americana em 11 anos. | Magellan was the first American planetary mission in 11 years. |
| Esta massa branca nebulosa que veem é o reaparecimento do tumor. | That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. |
| Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618. | This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618. |
| Descobriu que a luz da nebulosa do Caranguejo M1 estava polarizada. | He found that the light from the Crab Nebula was polarized, and produced by synchrotron emission. |
| A supernova SN 1987A ocorreu na vizinhança da nebulosa da tarântula. | The supernova SN 1987A occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula. |
| Esta nebulosa é muito maior que a nebulosa de Órion, e está a formar milhares de estrelas, algumas das quais com massas 100 vezes superiores à do Sol. | It is much bigger than the Orion Nebula, and is forming thousands of stars, some with masses of over 100 times that of the sun OB and Wolf Rayet stars. |
| Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion. | Observers have given names to various features in the Orion Nebula. |
| Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion. | One example of such a star forming region is the Orion Nebula. |
| Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia. | Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula. |
| As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação. | Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula. |
| O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion. | The Hubble Space Telescope has revealed hundreds of protoplanetary disks (proplyds) in the Orion Nebula. |
| De 1968 a 1979, Sagan foi editor da Revista Icarus, publicação para profissionais na pesquisa planetária. | Sagan was chief technology officer of the professional planetary research journal Icarus for twelve years. |
| Uma nebulosa é uma nuvem interestelar de poeira, hidrogênio, hélio e outros gases ionizados. | A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases. |
| A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados. | The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features. |
