Tradução de "nebulosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Infelizmente para mim, o oceano é um mar de sonhos nebulosos. | Unfortunately for me, the ocean is merely a sea of misty dreams. |
| Reuniremos, porém, todas as forças para avançar mos em comum e para não haver desvios por caminhos nebulosos e confusos. | We have made every detail of our position clear and will lend every support as we are aware that this is a joint effort. |
| Ele também catalogou o aglomerado estrelar Omicron Velorum como uma estrela nebulosa e outros objetos nebulosos, como o Aglomerado de Al Sufi. | He also cataloged the Omicron Velorum star cluster as a nebulous star and other nebulous objects, such as Brocchi's Cluster. |
| Teoria dos conjuntos nebulosos Na teoria dos conjuntos como Cantor definiu e Zermelo e Fraenkel axiomatizaram, um objeto ou é um membro de um conjunto ou não. | Fuzzy set theory In set theory as Cantor defined and Zermelo and Fraenkel axiomatized, an object is either a member of a set or not. |
| Quando os limites temporais são longos e nebulosos, como normalmente são na juventude, as pessoas estão constantemente se preparando, tentando absorver toda a informação que podem, correndo riscos, explorando. | When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |
| Uma vez mais, este ano, chama de novo a atenção como, em termos nebulosos, já afirmou o Tribunal de Contas o facto de não existir qualquer declaração de fiabilidade. | It is noticeable again that this year, as the Court of Auditors has already expressed in rather vague terms, there is no Statement of Assurance. |
| Quando os horizontes do tempo são longos e nebulosos, como são normalmente na juventude, as pessoas estão constantemente a preparar se, tentando absorver todas as informações que puderem, correndo riscos, explorando. | When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |
| Com o que poderia ter sido, mas não foi... com o que se perdeu, esqueceu, maltratou Estes são tempos nebulosos de mortos e feridos, de poderes factuais e reformas que na realidade não os confrontam de todo. | With what could have been, but wasn t. With what was lost, forgotten, mistreated These are foggy times of the dead and the wounded, of factual powers and reforms that don t really deal with them completely... |
| Embora tenhamos que nos congratular com uma união monetária agora em andamento, muitos aspectos continuam nebulosos, tanto na fase intermédia como no que se refere à dissociação a mais longo prazo entre a política do câmbio e a poUtica da taxa de juro, pelo que podemos interrogar nos se será viável. | With the benefit of hindsight, I have not changed my opinion but I now say that the most important provision is probably the one that opens the door to a general review in 1996. |
| Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a Cimeira da Primavera é, todos nós o sublinhámos, particularmente importante porque o crescimento é fraco, o mercado interno ainda não está completo, os objectivos de Lisboa estão a tornar se cada vez mais nebulosos e as pessoas têm cada vez menos confiança nos mesmos. | Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, we have all stressed how especially important the Spring Summit is in view of flagging growth, the internal market not yet being complete and the Lisbon objectives becoming ever more nebulous and people having less and less confidence in them. |
