Tradução de "necessidades de cuidados pessoais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Princípios chave As necessidades básicas devem ser garantidas a todos, incluindo comida, abrigo, roupas, educação e cuidados médicos. | It seeks to guarantee what it recognizes as the five minimum requirements of life for human beings food, clothing, shelter, education, and medical care. |
| A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes. | Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. |
| Arranjou os seus aposentos privados de acordo com os seus gostos e necessidades pessoais, ignorando frequentemente as tendências correntes e modas. | He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions. |
| Líder dos mercados locais de eletroeletrônicos, eletrodomésticos portáteis, produtos para cuidados pessoais e iluminação, a Philips do Brasil atua ainda nos setores de telecomunicações, informática e equipamentos médico hospitalares. | Philips is organized into three main divisions Philips Consumer Lifestyle (formerly Philips Consumer Electronics and Philips Domestic Appliances and Personal Care), Philips Healthcare (formerly Philips Medical Systems) and Philips Lighting. |
| O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador. | Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance. |
| A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política. | Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. |
| Cuidados de saúde sem açúcar | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde | स व स थ य स व क नई द न य |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting) | Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| São uma série de robôs que devem ser cuidados. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. | She left her children in her aunt's care. |
| Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris. | Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris. |
| Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses. | Calves are dependent on milk for around 20 months. |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Nada de escolas de necessidades especiais. | No special needs schools. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas | Medical and health care preference will be given to |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
