Tradução de "necessidades e solicitações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Necessities Urges Basic Needs Special

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
And he has 2.2 million requests for reservations.
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis .
The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable .
Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.
Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus.
Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.
A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu
The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament
É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
IPA está centrado nas necessidades e,
So its priorities are based on clear assessments.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.
Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG.
The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas.
The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.
Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.