Tradução de "necessidades específicas de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos. | But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. |
| Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA . | Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . |
| E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho. | Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace. |
| Cada secretário de Estado estava encarregue da gestão de um conjunto de competências funcionais específicas (Negócios Estrangeiros, Guerra, etc. | The title of State Secretary was replaced by that of Government Secretary soon after the formation of the state apparatus and was thereafter never used again. |
| Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas. | They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. |
| O SismoMéxico.org organizou outro mapa de colaboração com informações abertas pesquisáveis por tipo de ajuda oferecida e necessidades específicas das áreas. | SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. |
| Tais estúdios geralmente direcionam sua estrutura para as necessidades específicas de seu uso, geralmente com fins de hobby ou não comerciais. | Such studios often cater to specific needs of an individual artist, or are used as a non commercial hobby. |
| Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , em função das necessidades específicas de protecção do euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas. | There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs. |
| Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , o que reflecte as necessidades específicas de protecção do euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência. | In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars. |
| Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas . | More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas . |
| A temporização e o alcance de reposição ou acréscimo constituem opções de projeto estratégicas que dependem do tempo disponível e das necessidades de negócios. | The timing and scope to replace or append are strategic design choices dependent on the time available and the business needs. |
| Os pormenores de natureza prática relativos ao acompanhamento deste relacionamento terão de ser definidas de forma pragmática , à luz das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais | Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are |
| No final do ano , o BCE tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário . | At the end of the year , the ECB took special liquidity measures in order to accommodate the specific needs of the banking system . |
| Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização. | Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation. |
| Os pormenores de natureza prática deste relacionamento são definidos de forma pragmática e serão aprofundados à luz da experiência obtida e das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase . | The practical details of this relationship are defined in a pragmatic manner . They will be further developed in the light of actual experience and the specific needs which emerge in Stage Three . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| O fotómetro é um aparelho que mede a intensidade da luz (por exemplo, para adequá la às necessidades específicas de um fotógrafo ou de um cineasta) através de parâmetros fotográficos. | To analyze the light, the photometer may measure the light after it has passed through a filter or through a monochromator for determination at defined wavelengths or for analysis of the spectral distribution of the light. |
| Existem ainda duas prioridades regionais que abrangem as necessidades específicas das regiões do Algarve e da capital, Lisboa, mais desenvolvidas do que o resto do país. | Further, there are two regional priorities covering the particular needs of the Algarve region and the capital Lisbon, which are more developed than the rest of the country. |
| No âmbito desses trabalhos preparatórios foram consultadas associações europeias de diversas categorias de utilizadores de notas de banco , a fim de se tomarem em consideração as suas necessidades específicas em termos ( 13 ) | Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual |
| O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| As áreas prioritárias, que procuram reflectir as necessidades específicas do ensino superior nos Estados parceiros, foram determinadas em concertação entre a Comissão Europeia e cada um destes Estados. | In order to reflect the specific needs of higher education in the partner countries, priority areas have been determined jointly by each partner country and the European Commission. |
| O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados Membros estabelecer uma nomenclatura estatística nacional coerente com a NACE , permitindolhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional . | The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE , allowing them to meet the specific needs of their national economy . |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations |
| A grande variedade de acordos cambiais poderá parecer adequada às necessidades específicas do processo de transição , tendo em conta o progresso em termos das reformas estruturais , bem como as implicações de cada escolha de política . | The Eurosystem analysed macroeconomic issues and , in particular , exchange rate policy strategies pursued by accession countries . |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| Disposições específicas | Special provisions |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observações específicas | Specific observations |
| Considerações específicas | Specific considerations |
| Considerações específicas | Detailed considerations |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Nada de escolas de necessidades especiais. | No special needs schools. |
| Em Junho de 2007, a Comissão Europeia concluiu o primeiro plano estratégico de assistência no âmbito do IPA para 2007 2009, que se baseia nas necessidades específicas de cada país e define as prioridades da assistência | In June 2007, the European Commission finalised the first strategic plan of assistance under I A for 2007 2009. This was based on the specific needs of each country, and listed priorities for financial |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
