Tradução de "necessidades evoluem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Evolve Evolving Organisms Evolved Progress Necessities Urges Basic Needs Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apresentação de imagens que evoluem com som	Displays images that evolve with sound
Vejam as empresas, elas evoluem em escala.	See companies, they scale.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.	Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.	Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas.	Why? Because these things don't evolve by themselves.
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.	And as we evolve as a culture, so do our traditions.
Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem.	We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.	New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.
Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem.	Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto i ) nos utilizadores das estatísticas , visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente , o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas ii ) nas autoridades estatísticas , dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores .	The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users requirements .
Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem.	Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.	The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.	History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.	His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.
Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros.	Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers.
Necessidades anuais	Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem.	Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Identificação das necessidades	Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades	Analysis
Eu tenho necessidades.	I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.	Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.	We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?	But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Nada de escolas de necessidades especiais.	No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
IPA está centrado nas necessidades e,	So its priorities are based on clear assessments.
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam.	Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia.	Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.	These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?	KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.	It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.
Então, basicamente, copiamos o formato do gibi. Assim, contamos as histórias dos bastidores, como nossos projetos evoluem através da adaptação e improviso.	So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar.	The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.

Display this page in English