Tradução de "necessidades futuras meet" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meet our people | Meet our people |
| Além disso , os investidores aperceberam se cada vez mais que as futuras necessidades de financiamento dos governos seriam elevadas . | In addition , investors increasingly realised that future government financing needs would be large . |
| Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado . | To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999 |
| No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras . | However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis . |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| O Conselheiro gostaria também que o BCE abrisse parte das suas futuras instalações ao público , mas compreende que as necessidades de segurança do BCE serão prioritárias . | He also hoped that the ECB would open parts of the site to the general public , but recognised that the security needs of the ECB would take priority . |
| No entanto , atendendo à facilidade de prestação da informação suplementar e a eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário . | However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| o montante total de refinanciamento em curso permaneceu inalterado , embora os prazos médios tenham aumentado , reduzindo temporariamente , desse modo , as necessidades de liquidez futuras do sector bancário . | Accordingly , the total amount of outstanding refinancing remained unchanged , while the average maturity was extended , thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system . |
| O Dr. Duisenberg referiu que a recém adquirida área do Großmarkthalle oferece ao BCE o espaço necessário para expansão e o potencial para responder a futuras necessidades . | He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future . |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| No entanto , tendo em vista facilitar a prestação de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário . | However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| O Conselho do BCE definiu a composição por moeda das reservas externas do BCE , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB on the basis of prospective operational needs and may change it if deemed appropriate . |
| As a candidate you should meet a number of conditions of admission | As a candidate you should meet a number of conditions of admission |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. | With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Investimento de activos de reserva e fundos próprios A composição por divisas das reservas cambiais do BCE tem sido definida com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | Investment of foreign exchange assets and own funds beginning of 1999 for the maximum permissible amount of Euros 50 billion , adjusted downwards by deducting the shares in the ECB capital of the NCBs of the countries not participating in Monetary Union from the outset . |
| MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). | MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . | Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . |
| Regresso ao Cinema Após 8 anos afastado do cinema, Streisand retornou ao cinema em 2004 com o filme Meet the Fockers (e na sequencia Meet the Parents ), atuando ao lado de Dustin Hoffman , Ben Stiller , Blythe Danner e Robert De Niro . | In 2004, Streisand made a return to film acting after an eight year hiatus, in the comedy Meet the Fockers (a sequel to Meet the Parents ), playing opposite Dustin Hoffman, Ben Stiller, Blythe Danner and Robert De Niro. |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| E que lições isso ensina às gerações futuras? | And what lessons does this teach the future generation? |
| Estas medidas terão se ser substituídas por medidas duradouras por forma a evitar um aumento das necessidades líquidas de financiamento em 1998 ou em anos subsequentes , caso tenham dado origem a futuras despesas ou insuficiências de receitas . | They need to be replaced by durable measures in order to avoid an increase in net borrowing requirements in 1998 , or in subsequent years if they have given rise to future expenditure obligations or future shortfalls in revenues . |
| composição por divisas , que é definida pelo Conselho do BCE , tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar quando considerar adequado . | prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate . |
| Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. | Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. |
| Lançada para download em 2 de Junho, Meet Me Halfway foi anunciado como o terceiro single do álbum. | Meet Me Halfway was released as the third single from the album in September 2009. |
| O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | operational needs , and may change it if and when it deems appropriate . |
| O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB , consisting of gold , US dollars and Japanese yen , on the basis of prospective operational needs and may change it if and when it deems this appropriate . |
| Visto desta forma, o desenvolvimento sustentável deveria ser redefinido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, salvaguardando o sistema de suporte de vida da Terra, do qual depende o bem estar das gerações actuais e futuras . | Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
