Tradução de "necessidades identificadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Unidentified Identified Unidentified Bombing Sources Necessities Urges Basic Needs Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível.	It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.
Reforço da administração pública, segundo as necessidades identificadas no relatório exaustivo de avaliação elaborado pela Comissão e não abrangidas pelos fundos com finalidade estrutural.	strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
4.3 NECESSIDADES ESTATÍSTICAS RESULTANTES DA CRISE FINANCEIRA Em 2009 , foi dada resposta às necessidades recentemente identificadas no sentido de aumentar a transparência dos mercados financeiros e melhorar o enquadramento estatístico para a análise da estabilidade financeira .	4.3 STATISTICAL NEEDS RESULTING FROM THE FINANCIAL CRISIS In 2009 newly identified needs to enhance financial market transparency and to improve the statistical framework for financial stability analysis were addressed .
Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas.	But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .	( d ) Identified non banks only .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .	( C ) ldent fied non banks only .
Cerca de 33 espécies já foram identificadas.	Some 33 species have been identified.
Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.	Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.
São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .	Several lessons emerge from this chapter .
Necessidades anuais	Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções	Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas	Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Identificação das necessidades	Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades	Analysis
Eu tenho necessidades.	I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.	Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) .	a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) .
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .	balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .	They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950.	Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.
Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido	the contact persons within the reporting agent must be identified
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .	Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente.	An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.	We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?	But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .	Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco.	Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White.
florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano.	The source of methane on Mars has not been determined.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Nada de escolas de necessidades especiais.	No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
IPA está centrado nas necessidades e,	So its priorities are based on clear assessments.
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 .	Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .

Display this page in English