Tradução de "necessidades nutricionais diárias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diárias - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Na década de 80, foram estudados no Japão, alimentos que além de satisfazerem às necessidades nutricionais básicas desempenhavam efeitos fisiológicos benéficos.
The beneficial effects of high fiber diets are the summation of the effects of the different types of fiber present in the diet and also other components of such diets.
A comida era escassa nas áreas conquistadas pela União Soviética e Polônia, com rações insuficientes para atender às necessidades nutricionais da população.
Food was in short supply in the conquered areas of the Soviet Union and Poland, with rations inadequate to meet nutritional needs.
Porém, raros são os relatos acerca do trabalho diário dos técnicos de laboratório e daqueles que tratam das suas necessidades diárias.
But rare are the reports about the daily work of laboratory technicians and of those who care for their daily needs.
É similar a outras doenças nutricionais.
It's similar to other nutritional diseases.
E o aumento do preço das casas em algumas regiões facilita pedir ainda mais empréstimos para gastar noutras necessidades diárias como fraldas e comida para bebé.
And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food.
Tenho várias atividades diárias.
And I've got a lot of day jobs.
A maioria dos estudiosos discorda, sobretudo porque Jesus é retratado em Lucas e Mateus como cuidador de necessidades diárias de seus seguidores, especialmente nos milagres relacionados ao pão.
Most scholars disagree, particularly since Jesus is portrayed throughout Luke and Matthew as caring for everyday needs for his followers, particularly in the bread related miracles that are recounted.
Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais.
This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos.
Information about nutrition is available on most packaged foods.
Comunicação Cerca de um terço da metade dos indivíduos com autismo não se desenvolvem o suficiente para ter uma fala natural e que satisfaça suas necessidades diárias de comunicação.
Communication About a third to a half of individuals with autism do not develop enough natural speech to meet their daily communication needs.
E será usado na dieta também, e em suplementos nutricionais e etc.
And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such.
São cerca de mil visitas diárias.
Around 1000 people visit daily.
Registe e mantenha as suas actividades diárias
Track and time daily activities
As primeiras previsões diárias do tempo diárias feitas pelo escritório de FitzRoy foram publicadas no jornal The Times em 1860.
The first daily weather forecasts made by FitzRoy's Office were published in The Times newspaper in 1860.
Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los.
Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.
A porcentagem dos chilenos com renda familiar abaixo da linha da pobreza, definido como duas vezes o custo para satisfazer uma pessoa em necessidades mínimas nutricionais caiu de 45,1 em 1987 para 13,7 em 2006, de acordo com pesquisas do governo.
The percentage of Chileans with per capita household incomes below the poverty line defined as twice the cost of satisfying a person's minimal nutritional needs fell from 45.1 percent in 1987 to 11.5 percent in 2009, according to government surveys.
Foram ainda recebidas receitas de juros no montante de 2.5 milhões da conta corrente remunerada , na qual se encontrava depositado um saldo de tesouraria destinado a fazer face às necessidades diárias de liquidez do BCE .
Further interest income of Euros 2.5 million was received on interest bearing current accounts in which working cash balances were held in order to meet the ECB 's day to day liquidity requirements .
Whitehorse experimenta um temperatura média anual com máximas diárias de 20,5 C em julho e médias baixas diárias de 22 C em janeiro.
Whitehorse experiences an annual temperature average with daily highs of in July and average daily lows of in January.
O primeiro é o coeficiente Engels que explica que o custo das necessidades diárias diminuiu seu percentual ao longo da década passada, em termos de renda familiar, para cerca de mais ou menos 37 por cento.
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent.
Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas.
The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Eu posso ter um panorama disso em bases diárias.
I can get insight into that on a daily basis.
médias de posições diárias durante o período de constituição )
averages of daily positions over the maintenance period )
As reuniões diárias e as audiências públicas não cessaram.
Daily gatherings and public meetings continue.
, portal de notícias diárias da Globo sobre a Amazônia.
Conference Climate change and the fate of the Amazon.
São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado .
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired .
Na Rússia e na Alemanha trabalha se oito horas diárias.
In Russia and Germany, people work eight hours a day.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
No entanto, as deficiências nutricionais podem ser latentes e o esfregaço do sangue periférico pode estar relativamente normal.
However, the nutritional deficiencies may be latent and the peripheral blood picture may appear relatively normal.
As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .
Ao todo a Linha Oeste é composta por 46 viagens diárias.
The West Line, currently operating as a commuter rail line, is long.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
média de posições diárias de Fevereiro de 1999 a Dezembro de 2000 )
average of daily positions from February 1999 to December 2000 ) marginal lending facility deposit facility
oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados .
Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account .
As reservas mínimas diárias agregadas representam , actualmente , cerca de metade desse total .
The aggregate daily minimum reserves currently account for around half of this total .
Isso equivale a uma dieta de aproximadamente 1,5 milhões de quilocalorias diárias.
The daily energy requirement of an adult blue whale is in the region of 1.5 million kilocalories.
Estar dentro do mercado de trabalho, em um emprego convencional, seguramente remunerado, me consumiria muitas horas diárias e seguramente não supriria minhas necessidades anímicas, não poderia ser tudo o que quero ser mãe, mulher, amiga, cozinhar, pintar, plantar, dançar ser verdadeiramente feliz.
Taking part in the labour market through a conventional job with a secure salary would consume many hours a day and certainly would not meet my soul needs, and I might not be able to do everything I wanted being a mother, wife, and friend, cook, paint, plant, dance... be truly happy.
Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante.
She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting.
Outros personagens secundários Dr. Zook, um médico druida encapuzado que dá principalmente aconselhamentos psiquiátricos e nutricionais, é um charlatão famoso.
Dr. Zook a cowled, druid like physician who gives primarily nutritional and psychiatric advice, and is a notorious and dangerous quack.

 

Pesquisas relacionadas : Necessidades Nutricionais - Necessidades Nutricionais - Necessidades Nutricionais - Necessidades Diárias - Necessidades Diárias - Necessidades Diárias - Necessidades Diárias - Necessidades Diárias Do Negócio - Benefícios Nutricionais - Informações Nutricionais - Propriedades Nutricionais - Qualidades Nutricionais - Cuidados Nutricionais