Tradução de "necessidades são cobertas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Covered Blankets Covers Exits Dust Necessities Urges Basic Needs Special Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não.
While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not.
As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno.
Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains.
As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa.
Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
A maior parte das montanhas e das ilhas são cobertas pela Mata Atlântica.
Most of the mountainous terrain and the islands are covered with the Atlantic Forest.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
As necessidades em termos de recursos humanos e administrativos serão cobertas no âmbito das dotações concedidas ao serviço gestor no quadro do procedimento anual de afectação de recursos .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Algumas paredes são completamente cobertas com pinturas de propaganda , como imagens de um mártir, por exemplo.
Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example.
As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica).
The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter.
As ruas estavam cobertas de neve.
The streets were covered with snow.
As ruas estão cobertas de neve.
The streets are covered with snow.
Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente.
Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms.
As superfícies interiores são cobertas com mármores policromáticos, verdes e brancos com pórfiro púrpura, além dos mosaicos dourados.
Interior surfaces are sheathed with polychrome marbles, green and white with purple porphyry, and gold mosaics.
Mas como você pode ver, estes estados de necessidades emocionais são universais.
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Eu não conseguia nem tirar as cobertas.
I couldn't even pull the covers off myself.
As pequenas superfícies livres de placas são sempre cobertas de um escuro distinto verde acinzentado, emoldurado por alumínio estriado.
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.
Na floresta tropical, as árvores são sempre verdes e de folhas largas, caracteristicamente cobertas por trepadeiras (lianas) e epífitas.
Tropical and subtropical forests include tropical and subtropical moist forests, tropical and subtropical dry forests, and tropical and subtropical coniferous forests.
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas .
Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails .
Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.
There are also covered bridges in Fujian.
Necessidades anuais
Annual requirements
Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas
Technical modalities of the purchase programme for covered bonds
Ver tantas mulheres cobertas em xadores escuros e longos...
To see so many women covered in dark, long chadors...
As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.
The walls of her room were covered in posters.
Se vocês preferirem usar a Pirâmide de Necessidades de Maslow, Estes três objetos são muito bons como exemplos para os degraus mais baixos da Pirâmide de Necessidades de Maslow.
If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento.
Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth.
Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE
BSC report on covered bonds in the EU
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
Algumas partes da biblioteca são cobertas por especificações (por exemplo, a implementação WSGI da codice_61 segue o PEP 333), mas a maioria dos módulos não segue.
Some parts of the standard library are covered by specifications (for example, the WSGI implementation codice_97 follows PEP 333), but the majority of the modules are not.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Então, se as necessidades humanas são o ponto de partida, a metodologia de design rapidamente passa a aprender criando.
So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades.
A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo.
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas.
The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures.
Em contrapartida, as estreitas e descontínuas planícies costeiras do Pacífico, apoiadas pelas montanhas da Serra de Baudó, estão cobertas de uma densa vegetação e são pouco povoadas.
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation.
As rodas não são cobertas, e os carros têm asas aerodinâmicas à frente e atrás para produzir uma força para baixo e aumentar a adesão à pista.
In single seater (open wheel) the wheels are not covered, and the cars often have aerofoil wings front and rear to produce downforce and enhance adhesion to the track.

 

Display this page in English Display this page in English