Tradução de "necessidades técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| As primeiras destinam se a satisfazer as necessidades de circulação monetária , definindo a legislação comunitária as características visuais da face comum , o valor facial e as especificações técnicas das mesmas | The former refers to coins that are intended to meet the needs of monetary circulation and Community legislation provides for the visual characteristics of the common side , the face value and technical specifications of such coins |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| Temos preferências únicas, necessidades diferentes. | We all have different preferences, different needs. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Nada de escolas de necessidades especiais. | No special needs schools. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| IPA está centrado nas necessidades e, | So its priorities are based on clear assessments. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores . | Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations . |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Assim Chan conseguiu treinar as técnicas. | All Wing Chun techniques permit this. |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades? | KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
