Tradução de "necessitam de ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Países pobres necessitam de socorro | Poor countries need aid. |
| Para ter legitimidade, frequentemente os governos necessitam prover coisas como educação primária, saúde básica, estradas, construir hospitais e centros. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade. | Many countries in the unclear , they need legitimacy. |
| E ambas necessitam de algum tipo de silêncio. | And both require silence of some sort. |
| Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. | Still others require a support cane. |
| A maior parte dos restantes animais são capazes de produzir este composto pelo próprio corpo e não necessitam de o ter presente na dieta. | Most other animals are able to produce this compound in their bodies and do not require it in their diets. |
| Eles necessitam a sua compaixão. | They need your compassion. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer. | Fruit trees require a large amount of space in which to grow. |
| As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer. | Plants require CO2 to grow. |
| Deste modo, as vitaminas hidrossolúveis necessitam de reposição diária. | Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary. |
| Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo . | Other user groups require earlier information . |
| Os vegetais necessitam de quantidades de água ou umidade variáveis. | Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh. |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| As crianças necessitam de uma solução de manutenção que inclua glicose. | Children require additional maintenance fluid that includes glucose. |
| Atualmente utilizada por outras aplicações que necessitam de independência de plataforma. | Other applications can use it to achieve platform independence. |
| Ou checar o que as terras alagadas necessitam | And you can look at what a wet meadow needs. |
| Necessitam de ser impelidas da órbita terrestre, tal como os satélites. | They need to be launched out of the Earth's atmosphere just as satellites do. |
| As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . | Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. |
| As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização. | Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization. |
| O algoritmo Algoritmos de troca convencionais necessitam de uma variável de armazenamento temporário. | The algorithm Conventional swapping requires the use of a temporary storage variable. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de APM. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono. | By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon. |
| Outras formas de transporte, por ferrovias e aeronaves, também necessitam de combustíveis fósseis. | Other forms of transportation, railways and aircraft, also required fossil fuels. |
| Chegando aí, necessitam de sair de órbita e moverem se para o local desejado. | Once there, they need to leave orbit and move around. |
| Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. | They will not only be unable to work, but will also require significant medical care. |
| Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| financiamento de que necessitam . Na Europa , o atraso neste domínio é ainda considerável . | An entrepreneur friendly economic environment would imply fewer and more efficient regulations , particularly helping small and medium sized enterprises to develop at home and across borders , as well as positive action to ease access to the finance that these enterprises need . Europe is still lagging behind in this field . |
| Mas faltam lhes os recursos, o peso, e o reconhecimento de que necessitam. | But they lack the resources, weight, and recognition that they need. |
| Por que eles não necessitam falar com seus próprios cidadãos. | Because they don't need to talk to their own citizens. |
| As EEPROM necessitam de maior área que as memórias flash, porque cada célula geralmente necessita de um transistor de leitura e outro de escrita, ao passo que as células da memória flash só necessitam de um. | EEPROM occupies more die area than flash memory for the same capacity, because each cell usually needs a read, a write, and an erase transistor, while flash memory erase circuits are shared by large blocks of cells (often 512 8). |
| Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| Estes foguetes necessitam de transportar também um comburente para fazer reagir com o combustível. | The shape of the nozzle also generates force by directing the exhaust gas along the axis of the rocket. |
| As glândulas da próstata necessitam de hormônios masculinos, conhecidos como andrógenos, para funcionar corretamente. | The prostate glands require male hormones, known as androgens, to work properly. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| Outros tipos exigem a polinização à distância e necessitam do pólen de um exemplar diferente. | If the bark is removed around the entire circumference of a tree it is likely to die. |
| (Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes. | (Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents. |
| Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| Exemplos de afirmações da teoria da categoria que necessitam de escolha Toda pequena categoria tem um esqueleto. | Examples of category theoretic statements which require choice include Every small category has a skeleton. |
| ... no fundo, os fotógrafos necessitam de bastante atenção. Espero que tenha sido você a dizer isto. | ... in the end, photographs need a lot of care. I hope it's you who said this. |
| Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão. | Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion. |
| Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
