Tradução de "necessitar de ajuste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Necessitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da | raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Ajuste de Curvas | Curves Adjust |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| 'Plugin' de Ajuste de Hora | Time Adjust plugin |
| de necessitar de reconstituir as respectivas detenções esgotadas . | Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II . The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on four occasions in 2004 . |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Usar o Ajuste de Perspectiva | Using the Perspective Adjustment |
| Usar as Curvas de Ajuste | Using Adjust Curves |
| As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada. | Chemical burns may require extensive irrigation. |
| A Janela de Ajuste de Perspectiva | The Perspective Adjustment Dialog |
| O Ajuste de Perspectiva em acção | The Perspective Adjustment in action |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| Outra coisa talvez venhamos a necessitar de um acordo. | Another thing is, maybe we need a treaty. |
| Casos graves podem necessitar de trombólise com drogas como o ativador do plasminogênio tecidual (APt) ou podem necessitar de intervenção cirúrgica através de trombectomia pulmonar. | Severe cases may require thrombolysis using medication such as tissue plasminogen activator (tPA), or may require surgical intervention via pulmonary thrombectomy. |
| Ferramenta de ajuste da temperatura da cor | Color temperature adjustment tool |
| Usar a Ferramenta de Ajuste dos Níveis | Using the Adjust Levels tool |
| Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro. | This will require a huge investment of time and money. |
| Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste | To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit |
| A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves Tool in Action |
| Ajuste o foco do microscópio. | Adjust the microscope's focus. |
| Invés daquilo que pensamos que eles possam necessitar. | Rather than what we think that they might need. |
| A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis | The Adjust Levels Tool Dialog |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels tool in action |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels Tool in Action |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| A Configuração de Ajuste Automático do Editor de Imagens | The Image Editor AutoFit Button |
| Ajuste o despertador para sete horas. | Set the alarm clock for seven o'clock. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Na hora de imprimir, ajuste ao tamanho da folha. | At the time of printing, adjust the size of the paper. |
| Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior . | NCBs may need to revise the previous reference month 's values . |
| hidratado, cloreto de sódio, glicina, polissorbato 80, ácido clorídrico (para ajuste do pH), hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para injectáveis. | dihydrate, sodium chloride, glycine, polysorbate 80, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections. |
| Tive que fazer um pequeno ajuste ali. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| E ele mostrou a ela o ajuste. | And he showed her the lever. |
| Por favor, ajuste a imagem da televisão. | Please adjust the television picture. |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . |
| Dependendo da composição elas podem necessitar de em primeiro lugar secar o solvente. | Depending on composition they may need to dry first, by evaporation of solvent. |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros. | Secure your own mask before helping others. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado | Start a rebase operation relative to the selected remote repository |
Pesquisas relacionadas : Necessitar De Assistência - Necessitar De Tratamento Médico - Necessitar De Tratamento Médico - Pode Necessitar De Preparação - Ajuste De Ajuste - Entrada De Ajuste - Ajuste De Largura - Ajuste De Ganho - Parafuso De Ajuste - Placa De Ajuste - Medidor De Ajuste - Ajuste De Zero - Porca De Ajuste
