Tradução de "nefastas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| E acrescentou Os Judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos. | He added The Jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries. |
| Representações estereotipadas e preconceituosas por parte da imprensa podem gerar consequências nefastas, tanto para a imagem da brasileira no exterior, quanto para o Brasil como um todo. | Stereotypical and prejudiced depictions by the press can lead to disgraceful consequences both for the image of Brazilian women abroad and for Brazil overall. |
| Nomeadamente, compete lhe arrumar a casa, após a confusão deixada pelos governos nacionais, que têm grandes visões no campo da política da concorrência, mas cujas consequências nefastas só com grande imaginação poderemos prever. | It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless. |
| Não os aconselhou, acaso, a história de seus antepassados, do povo de Noé, de Ad, de Tamud, de Abraão, dosmadianitas e dos habitantes das cidades nefastas, a quem seus mensageiros haviam apresentado as evidências? | Has not the account of those before them come to them, of the people of Noah and 'Ad and Thamud, of Abraham and Midian, and all the habitations that were destroyed? |
| Quem sofre as consequências mais nefastas desta estratégia são startups e produtores de conteúdo pequenos, que não conseguiriam, individualmente, pagar altas taxas às operadoras para que elas também não cobrassem do usuário o acesso ao seus serviços. | While the new rules should long outlast this moment in India's Internet history, the ruling should immediately force Facebook to cancel the local deployment of Free Basics , a smart phone application that offers free access to Facebook, Facebook owned products like WhatsApp, and a select suite of other websites for users who do not pay for mobile data plans. |
| Falando como um astrônomo e um preocupado membro da raça humana , Sir Martin Rees examina o nosso planeta e seu futuro de uma perspectiva cósmica. Ele insiste em ações para prevenir consequências nefastas de nosso desenvolvimento científico e tecnológico. | Speaking as both an astronomer and a concerned member of the human race, Sir Martin Rees examines our planet and its future from a cosmic perspective. He urges action to prevent dark consequences from our scientific and technological development. |
| Além disso, com o afluxo de refugiados a tornar evidentes os danos causados por perspectivas económicas divergentes e por taxas de desemprego juvenil extremamente elevadas na periferia da Europa, as ramificações são nefastas, conforme deixaram ficar claro as declarações recentes de três políticos europeus o Primeiro Ministro italiano Matteo Renzi, o Ministro da Economia francês Emmanuel Macron, e o Ministro das Finanças alemão Wolfgang Schäuble. | Dengan masuknya pengungsi yang membongkar kerusakan yang disebabkan oleh prospek ekonomi yang berbeda dan tingginya jumlah pengangguran pemuda di sekitar Eropa, konsekuensinya akan berbahaya, sebagaimana diungkapkan dengan jelas baru baru ini oleh tiga politisi Eropa Perdana Menteri Italia Matteo Renzi, Menteri Ekonomi Perancis Emmanuel Macron, dan Menteri Keuangan Jerman Wolfgang Schäuble. |
