Tradução de "nega todas as representações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Aragorn de Bakshi, ao contrário de todas as outras representações que se seguiriam até à data, não tem barba. | Bakshi's Aragorn, unlike all other portrayals that were to follow to date, has no beard. |
| Nasceu nega. | She was born blind. |
| Ele nega tudo. | He denies everything. |
| As representações, segundo Freud, são analógicas e imagéticas. | Freud applied that idea both to infants and to adults. |
| Tom nega qualquer infração. | Tom denies any wrongdoing. |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| Todas as verificações de autenticidade efec tuadas pela máquina deram resultados posi tivos . Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado nega tivo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers |
| Durante as aventuras por Trantor, Seldon continuamente nega a praticidade da psicohistória. | Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science. |
| Você nega ter ido lá? | Do you deny that you went there? |
| Tom nega ter feito isso. | Tom denies having done it. |
| Tom nega tê lo feito. | Tom denies having done it. |
| É possível fazer isso, ninguém nega. | So that this is possible to do this is not deniable. |
| Entretanto, Jane nega as afirmações em sua autobiografia de 2005 My Life So Far . | However, in her 2005 autobiography, My Life So Far , she rejected such simplification. |
| Representações artísticas Ligações externas | (second edition) Cambridge University Press, Cambridge. |
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| A despeito do nome Cernunnos não estar atestado em mais nenhum outro lugar, ele é comumente usado na literatura celtológica como descrevendo todas as representações comparáveis de deidades cornudas. | In spite of the name Cernunnos being attested nowhere else, it is commonly used in Celtological literature as describing all comparable depictions of horned antlered deities. |
| As atuais representações populares são tipicamente muito clichês, apresentando os vikings como caricaturas. | Current popular representations of the Vikings are typically based on cultural clichés and stereotypes, complicating modern appreciation of the Viking legacy. |
| Representações nos media e alienação | Representations in the media and alienation |
| Iconografia tradicional e histórias Muitas das representações no filme espelham deliberadamente representações tradicionais da Paixão na arte. | Traditional iconography and stories Many of the depictions in the film deliberately mirror traditional representations of the Passion in art. |
| Por exemplo, no Antigo Egito, eram comuns as representações de deuses segurando plantas alucinógenas. | For example, in ancient Egypt, gods were commonly pictured holding hallucinogenic plants. |
| Em algumas publicações, as peças são indicadas por representações gráficas ao invés de iniciais. | In some publications, the pieces are indicated by icons rather than by letters, for example . |
| Quando elas aparecem perto da borda, elas são representações, representações nas quais os observadores se tornam o observado. | When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Vai por uma espécie de negação, nega os sinais | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| Jirau nega, mas nós estamos acompanhando de perto , afirma. | Jirau denies it, but we are following this closely, she declares |
| Nega, assim, a existência de um poder verdadeiramente discricionário. | L. A. Hart H. L. A. Hart later addressed Austin. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| As eleições para o Congresso do Chile são governadas por um sistema binomial que premia as duas maiores representações. | Chile's congressional elections are governed by a binomial system that, for the most part, rewards the two largest representations equally, often regardless of their relative popular support. |
| Ele nega , disse o Rei deixe de fora esta parte . | 'He denies it,' said the King 'leave out that part.' |
| Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Mortu Nega foi feito em crioulo com legendas em inglês. | Mortu Nega is in Creole with English subtitles. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| Representações O campo magnético é um campo vetorial. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Algumas avaliações observaram que as gravações eram a melhor representações do trabalho orquestral de Zappa até então. | Some reviews noted that the recordings were the best representation of Zappa's orchestral work so far. |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. | Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Porém , as representações tinham de ser exemplos típicos da respectiva época e reproduzir correctamente a engenharia das estruturas . | But the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly . |
| O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| Como resultado, redes são representações ideais de sistemas complexos. | As a result, networks are ideal representations of complex systems. |
| Representações do Papai Noel em obras de arte sírias | Depictions of Santa in Syrian Artworks |
| Existem cabos com diferentes representações destes códigos de cores. | Each bundle consists of twisted pairs that have different twist rates. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
