Tradução de "negociações diretas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negociações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barack quer negociações diretas com o Irã. | Barack wants direct talks with Iran. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| No Protocolo foram previstas três fases de procedimentos para solucionar as controvérsias negociações diretas, a intervenção do Grupo Mercado Comum e o Procedimento Arbitral. | Common Market Group The Group is the executive body of Mercosur, and is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs of the member states. |
| Em 1991, A Jordânia aceitou, juntamente com representantes da Síria, Líbano e Palestina, participar de negociações de paz diretas com Israel mediadas por Estados Unidos e Rússia. | After the Iraqi defeat in 1991, Jordan, along with Syria, Lebanon, and Palestinian representatives, agreed to participate in direct peace negotiations with Israel sponsored by the U.S. and Russia. |
| Em 7 de Fevereiro, uma nova lista de direitos foi apresentado para os emissários de Ottawa, e Smith e Riel concordaram em enviar representantes a Ottawa para negociações diretas. | On 7 February, a new list of rights was presented to the Ottawa delegation, and Smith and Riel agreed to send representatives to Ottawa to engage in direct negotiations on that basis. |
| Elas são muito diretas, muito ativas. | They're very outspoken. They're very active. |
| As suas perguntas foram muito diretas. | Your questions were too direct. |
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| Negociações | negotiation |
| Ficou decidido que as próximas eleições, em 1989, seriam diretas. | See also Student activism Student voice References |
| Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente. | During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for President. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional. | The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member). |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Os nomes em inglês Sunday, Monday e Saturday são traduções diretas desses nomes romanos. | In English, Saturday, Sunday, and Monday are straightforward translations of these Roman names. |
| São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas. | Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR. |
| Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos. | Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas. | To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions. |
| Rodovias Como uma grande cidade, Liverpool tem ligações rodoviárias diretas com muitas outras áreas em Inglaterra. | National and international travel Road links As a major city, Liverpool has direct road links with many other areas within England. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
| O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas. | The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed. |
| Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP. | The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal. |
| Nos anos seguintes, participou do movimento Diretas Já e da campanha de Tancredo à presidência da República. | In the following years, Aécio participated in the movement Diretas Já and in Tancredo Neves presidential campaign. |
| Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral. | Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. |
| Suas viagens complementaram seu estudo com novas experiências diretas e tradições artísticas e religiosas, especialmente catolicismo romano. | His travels supplemented his study with new and direct experience of artistic and religious traditions, especially Roman Catholicism. |
Pesquisas relacionadas : Operações Diretas - Emissões Diretas - Controladas Diretas - Mensagens Diretas - Eleições Diretas - Imagens Diretas - Atividades Diretas - Consequências Diretas - Vendas Diretas - Despesas Diretas - Negociações
