Tradução de "negros e brancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| Entre os civis, 40 eram brancos e 60 eram negros. | Of the civilians, 40 were white and 60 black. |
| E não há diferença estatística entre pais brancos e pais negros. | And there is no statistical difference between the white parents and the black parents. |
| Policiais negros não tinham permissão para prender brancos. | Blacks were not allowed to buy hard liquor. |
| O Sr. Teszler contratou 16 homens, 8 brancos e 8 negros. | Mr. Teszler hired 16 men eight white, eight black. |
| Claro que há negros criminosos como há brancos criminosos. | Of course there are black criminals as there are white criminals. |
| Então, tínhamos estudantes negros e brancos e outros que começaram a frequentá la. | And so we had black and white students and others who began to attend. |
| E 2 meses depois, quando a fábrica abriu e centenas de funcionários, brancos e negros, entraram para vê la pela primeira vez, eles foram recebidos pelos 16 chefes, brancos e negros, alinhados ombro a ombro. | And two months later when the main plant opened and hundreds of new workers, white and black, poured in to see the facility for the first time, they were met by the 16 foremen, white and black, standing shoulder to shoulder. |
| A população de Pé de Serra é formada basicamente por brancos, pardos e negros. | The population of the Pé de Serra consists of people of white, brown and black skin colour. |
| Treze brancos e seis negros , foi a quantidade relatada posteriormente por Brand ao Almirantado. | Thirteen white and six Negroes , was the number later reported by Brand to the Admiralty. |
| Destes, 1 935 eram brancos, 6 335 mulatos livres e 3 637 eram negros livres. | Of these, 1 935 were whites, mulattos 6335 and 3637 were free blacks. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Procuramos por este comportamento entre eleitores brancos, ou na verdade, eleitores não negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| Mulheres podem falar, negros de ski, brancos construindo prédios fortes, nós construímos sóis fortes. | Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns. |
| Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Isso é o que eles acreditaram, e não é sobre negros versus brancos. 25 do público era branco. | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
| Em 2010, a população era composta por brancos (36,78 ), negros (4,52 ), amarelos (1,35 ), pardos (57,23 ) e indígenas (0,13 ). | The census revealed the following numbers 1,403,292 Pardo (multiracial) people (57.2 ), 901,816 White people (36.8 ), 110,811 Black people (4.5 ), 33,161 Asian people (1.4 ), 3,071 Amerindian people (0.1 ). |
| Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros . | When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored. |
| Em 1660 , a população da Jamaica era de cerca de 4.500 brancos e 1.500 negros, mas, já na década de 1670, os negros formaram a maioria da população. | In 1660, the population of Jamaica was about 4,500 white and 1,500 black, but by as early as the 1670s, black people formed a majority of the population. |
| Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. | In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. |
| A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros. | The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities. |
| Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços. | Blacks were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and coloured people. |
| Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores. | It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities. |
| A constituição étnica consiste em 91 de negros, 4,4 de pardos, 1,7 de brancos e 2,9 de outras (principalmente do leste indiano e asiáticos). | The ethnic distribution consists of 91 Black or Mulatto, 4.4 mixed race, 1.7 White, and 2.9 other (primarily East Indian and Asian). |
| Em 2006, segundo dados da PNAD, a população paranaense está composta por brancos (77,24 ), negros (2,84 ), pardos (18,25 ), asiáticos (0,92 ) e indígenas (0,33 ). | The 2005 IBGE survey gave the following breakdown by race for the state White (Branca) (73.0 ), Pardos (multiracial) (23.3 ), Black (Preta) (2.5 ), and Amerindian (1.2 ). |
| A população da cidade em 2010 era composta por 33 de brancos (não hispânicos), 23 de negros (não hispânicos) e 13 de asiáticos. | The city's population in 2010 was 44 white (33.3 non Hispanic white), 25.5 black (23 non Hispanic black), 0.7 Native American, and 12.7 Asian. |
| Nessa altura, o governo já havia segregado a saúde, a educação e outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos. | The government segregated education, medical care, beaches, and other public services, and provided black people with services that were often inferior to those of white people. |
| Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| Os negros são seguidos pelos brancos (31,9 ), índios (0,2 ), asiáticos (1,6 ), latinos e ou hispânicos (4,6 ) e indíviduos de outras etnias representam 2,7 da população. | The racial makeup of the city was 63.33 African American, 29.39 White, down from 62.8 in 1950 1.46 Asian American, 1.57 Native American, 0.04 Pacific Islander, 1.45 from other races, and 1.04 from two or more races. |
| Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem. | The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. |
| Segundo o censo de 2010 do IBGE, a população paulistana é formada por brancos (60,64 ), pardos (30,51 ), negros (6,54 ), amarelos (2,19 ) e indígenas (0,12 ). | The census found 6,824,668 White people (60.6 ), 3,433,218 Pardo (multiracial) people (30.5 ), 736,083 Black people (6.5 ), 246,244 Asian people (2.2 ) and 21,318 Amerindian people (0.2 ). |
| Legislação adicional aprovada em 1951 permitia que o governo demolisse favelas habitadas por negros e forçava os empregadores brancos a pagar pela construção de moradias para os trabalhadores negros que foram autorizados a residir nas cidades reservadas para pessoas brancas. | The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites. |
| Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. | To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. |
| PRINCETON Há cinquenta anos, Martin Luther King sonhava com uma América capaz de um dia cumprir a sua promessa de igualdade para todos os cidadãos, negros e brancos. | PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white. |
| Para ela, brancos merecem muito mais do que isso. Mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal. | For us, whites deserve more than that, while a homeless black person begging for money and dignity is considered something normal. |
| A divisão social era de 94.75 brancos, 2.66 negros, 0.28 ameríndios, 0.37 asiáticos, 0.04 imigrantes do Pacífico, 0.90 de outras raças, e 1.00 de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 92.3 White, 2.5 Black or African American, 0.4 Native American, 0.6 Asian, 0.0 Pacific Islander, 2.4 from other races, and 1.8 from two or more races. |
| Em 2012, a população era de 77.245 pessoas, sendo 47,94 de negros, 2,11 asiáticos, 27,57 de qualquer outra raça e 4 de mestiços, além de 17,55 de brancos. | The racial makeup of the city was 16.84 White, 53.35 African American, 0.54 Native American, 2.45 Asian, 0.07 Pacific Islander, 22.83 from other races, and 3.92 from two or more races. |
| Em vídeo divulgado nesta segunda feira, 12 de agosto, o Grêmio de Porto Alegre, traz alguns dos principais jogadores do seu elenco, brancos e negros, para falar sobre racismo. | In a video released Monday, August 12, the soccer team Grêmio of Porto Alegre brought together some of the key players on its roster, white and black, to talk about racism. |
| Em 1970, passou a integrar o Salt Pepper (chamada assim porque metade de seus membros eram brancos e metade eram negros), uma banda que tocava covers de diversos gêneros. | In 1970, Caravello joined the band Salt Pepper, which started as a cover band playing music from multiple genres the band was named that because half of the members were black and half were white. |
| Então imaginem caras brancos colando papeis brancos. | So imagine white guys pasting white papers. |
| Vem a ser que se vocês tomarem a espécie humana, cerca de 700 anos atrás, os brancos europeus divergiram dos negros africanos de uma maneira muito significativa. | It turns out that if you take the human species about 700 years ago, white Europeans diverged from black Africans in a very significant way. |
| Os negros são responsáveis por 7 da população africana da cidade (4,2 são classificados como negros caribenhos e 2,1 como outros negros ). | Black Africans account for 7.0 per cent of London's population, with 4.2 per cent as Black Caribbean and 2.1 per cent as Other Black . |
| Talvez longe demais. Mas sabe, eu não acho que uma pessoa negra fazer piada com brancos é a mesma coisa que uma pessa branca fazer piada com negros. | Maybe too far. But you know I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. |
| Buracos negros, Paradoxo da informação em buracos negros e Radiação de buraco negro Os buracos negros produzem radiação térmica, como esperado em termos teóricos? | Black holes, black hole information paradox, and black hole radiation Do black holes produce thermal radiation, as expected on theoretical grounds? |
| Etnias De acordo com o Office for National Statistics (ONS), com base em dados do censo de 2011, 59,8 dos habitantes de Londres são brancos (44,9 brancos britânicos, 2,2 brancos irlandeses, 0,1 brancos ciganos e 12,1 classificados como outros brancos ). | Ethnic groups According to the Office for National Statistics, based on the 2011 Census estimates, 59.8 per cent of the 8,173,941 inhabitants of London were White, with 44.9 per cent White British, 2.2 per cent White Irish, 0.1 per cent gypsy Irish traveller and 12.1 per cent classified as Other White. |