Tradução de "nela ou a ela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela simplesmente tem tanto nela. | It just has so much in it. |
| E se a parceira faz pressão nela ou seja, se a parceira começa a cuspir e intimidar a outra então ela escolhe menos. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. |
| Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. | Although she has many weaknesses, I trust her. |
| Em Think of Me , Madonna adverte seu amante errante que ele deveria pensar nela ou então ela iria embora. | In Think of Me , Madonna warns her erring lover that he should pay her attention or else she would leave. |
| A cozinheira jogou uma frigideira nela enquanto ela saia, mas esta não a acertou. | The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her. |
| Eu comecei a trabalhar nela em 1985, e ela tem envoluido bem devagar. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
| Você consegue ver como ela têm um pequeno número nela? | You see how she has a little number on her? |
| E tem mais uma saindo. Ela têm um número nela também. | Yeah there is another one coming out. She has another number on her. |
| Mas ela foi decapitada, então não pense nela como um exemplo. | But then she was beheaded, so never mind her as a role model. |
| escrevi Cara de Cavalo nela, para que você lembrasse quem ela era | I wrote Horse Face on her, so you'd remember who she was. |
| No dia seguinte, ela se sentia tão bem que quiseram fazer testes nela. | The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her. |
| Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela. | They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it. |
| Mas ela confidencia que ela sabe que membros do Taliban estavam na verdade votando nela através de SMSs. | But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. |
| Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. | She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. |
| Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela. | Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her. |
| Quer dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas queríamos adicionar certa agressividade nela. | I mean, it's plus minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it. |
| Quando sua irmã veio para resgatar o marido, ele também bateu nela até que ela começasse a sangrar. | When his sister came to rescue her husband, he also started quarreling with her. |
| Como ela poderia crescer 2.300 por ano em 1994 quando ninguém estava realmente investindo nela? | How could it grow at 2,300 percent a year in 1994 when people weren't really investing in the Web? |
| Então, adaptamos nela a prótese. | Then we fit her with a prosthesis. |
| E a camera mirando nela. | And the camera is looking down at her. |
| Acreditamos nela. | We believe her. |
| E eu estava no quarto. Como eu disse, ele estava como ela no banheiro e ele ele toda a vez que ele batia nela, ela caia. | And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. |
| Ela se divertia com as crianças preparando torradas com girinos para seu professor francês, e encorajava os a confiar nela. | She was amused by the children making tadpoles on toast for their French master, and encouraged them to confide in her. |
| A tradução ficou conhecida como a Versão dos Setenta (ou Septuaginta, palavra latina que significa setenta, ou ainda LXX), pois setenta judeus trabalharam nela . | The Septuagint , , , , from the Latin word septuaginta (meaning seventy), is a translation of the Hebrew Bible and some related texts into Koine Greek. |
| Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. | You will live there, and there will you die, He said, and be raised from there (On the Day of Doom). |
| Ele está muito feliz com seu ministro da energia que provê eletricidade a todos tão feliz que ela até votou nela. | She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone so happy that she even voted for her. |
| porque ela não se parece nada com Marilyn. Mas quando botamos perucas e maquiagens nela, ela se torna idêntica a Marilyn, ao ponto de seu marido não ser capaz de a reconhecer, ou reconhecer a sósia dentro das fotos, o que eu acho bastante interessante. | She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting. |
| Assim habitareis conosco a terra estará diante de vós habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades. | You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it. |
| Pode confiar nela. | You can rely on her. |
| Você confia nela? | Do you trust her? |
| Sempre confiei nela. | I have always trusted her. |
| Ninguém acreditou nela. | No one believed her. |
| Ninguém acredita nela. | No one believes her. |
| Tom atirou nela. | Tom shot her. |
| Podemos confiar nela? | Can we trust her? |
| Nós confiávamos nela. | We trusted her. |
| Prestem atenção nela. | Pay attention to her. |
| Eu votei nela. | I voted for her. |
| Eles acreditaram nela. | They believed her. |
| Ele a vê e presta atenção nela. | It sees her, pays attention to her. |
| A letra C tem outras coisas nela. | The letter C had other things in it. |
| Ele fez respiração boca a boca nela. | He gave her mouth to mouth resuscitation. |
| Mas decidi aprender sobre a Bíblia e minha herança aprofundando me nela e tentando vivê la imerso nela. | But I decided to learn about the Bible and my heritage by actually diving in and trying to live it and immerse myself in it. |
| Quase ninguém acredita nela. | Almost no one believes her. |
| Não preste atenção nela. | Don't pay attention to her. |
