Tradução de "nem em" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem em Sacramento nem em Washington.	Neither in Sacramento nor in Washington.
Nem pense nisso. Nem pense em fazer isso!	Don't even think about it. Don't think about it!
Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.	This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.	Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Nem penses em fazer isso.	You don't want to do that.
Nem penseis em fazer isso.	You don't want to do that.
Nem pensem em fazer isso.	You don't want to do that.
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...	partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
Não confie em ninguém, nem em mim.	Don't trust anyone, not even me.
Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos.	No salt, no pepper, no oil, no spices.
Não havia escolas de ensino médio em inglês naquela época, nem escolas em híndi, nem escolas incompreensível	There were no English medium schools at that time, even no Hindi schools, unclear schools.
Nem o PDJ nem o PLD parecem de confiança em qualquer uma dessas áreas.	Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.
Nem azul, nem verde	No blue, no green.
Nem carne nem peixe.	Neither fish nor fowl.
Nem antes, nem depois.	Neither before nor after.
Nem hoje, nem nunca!	Neither today nor ever!
Nem pense em comer meu chocolate!	Don't you even think of eating my chocolate!
Tom provavelmente nem está em Boston.	Tom is probably not even in Boston.
Tom nem mora mais em Boston.	Tom doesn't even live in Boston anymore.
Tom nem sequer mora em Boston.	Tom doesn't even live in Boston.
já em Nova York em 2010, nem tanto.	2010 New York, not so much.
Não ocorrem em desertos nem em alta montanha.	The purpose of this is not fully understood.
Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis.	It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa.	At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise.
Nem Bolivarianismo e nem militarismo	Neither Bolivarianism nor militarism
Ele nem fuma nem bebe.	He neither smokes nor drinks.
Você nem escreveu, nem ligou.	You've neither written nor phoned.
Nem uma coisa nem outra.	Neither the one nor the other.
Tom nem fuma nem bebe.	Tom neither smokes nor drinks.
Eu nem ando nem corro.	I neither walk nor run.
Nem hoje, nem no futuro!	Neither now nor in the future!
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.	It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?	Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,
E nem um país em todo o mundo eliminou sua lacuna na participação econômica nem um.	And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one.
Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina nem meus professores, nem meus amigos, nem os diretores com quem trabalhei.	In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with.
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
Muitos deles nem tem eletricidade em casa.	Many of them don't have electricity at home.
Nem sei o dia em que voltarei.	Don't even know the day I'll ever return.
Nem sempre estou em casa de domingo.	I am not always at home on Sundays.
Nem sempre estou em casa aos domingos.	I'm not always home on Sundays.
O Tom nem se incomodou em responder.	Tom didn't even bother replying.
O Tom nem se incomodou em responder.	Tom didn't even bother to reply.
Layla não é nem interessada em homens.	Layla is not even interested in men.
Não deveríamos nem pensar em fazer isso.	We shouldn't even consider doing that.
Não devemos nem pensar em fazer isso.	We shouldn't even consider doing that.

Display this page in English