Tradução de "nem eu sou" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nem sou canadense. | I'm not even Canadian. |
| Eu não sou nem canadense. | I'm not even Canadian. |
| Eu nem posso dizer o quanto sou grato. | I can't express how grateful I am. |
| A isso não sou eu e B eu nem conheço gente assim. | A that's not me, and B I don't even hang out with people like that. |
| Bem, eu não sou um otimista, nem tampouco um pessimista. | Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist. |
| Nem sou canadense. | I'm not even Canadian. |
| Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma. | I am not a bad person nor do I want to be one. |
| Não sou nem canadense. | I'm not even Canadian. |
| Então disse Moisés ao Senhor Ah, Senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo porque sou pesado de boca e pesado de língua. | Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| Nem quero dizer só que eu sou o máximo. Porque isso soa meio narcisista. E eu não teria nenhum amigo. | I really don't want to just say I'm great, because that kind of sounds narcissistic, and then I won't have any friends. |
| Esta é uma ótima tira na revista New Yorker, que realmente resume minha palestra inteira Eu não sou nem bom nem mau tira, Jerome. | This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. |
| 'Eu sou uma Eu sou uma ' | 'I'm a I'm a ' |
| Eu sou professor. Eu também sou. | I am a teacher. So am I. |
| Eu não sou uigur. Eu sou russo. | I'm not an Uighur. I'm a Russian. |
| Eu não sou uigur. Eu sou russo. | I'm not Uyghur. I'm Russian. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Não, eu não sou Byron. Eu sou diferente. | No, I'm not Byron, I m different. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Não sou o vosso salvador, nem vós sois os meus. | Neither can I help you nor can you give me help. |
| Porque eu sou mais velha agora do que George Burns quando ele disse, Com essa minha idade, eu nem mesmo compro bananas verdes . | Because I'm older now than George Burns was when he said, At my age, I don't even buy green bananas. |
| Disseram me que eu sou pragmático, e eu sou. | I have been told that I am pragmatic, and I am. |
| Eu não sou quem você pensa que eu sou. | I'm not who you think I am. |
| E quando eu sou para mim, que sou eu? | And if I am only for myself, what am I? |
| Bem, eu sou biólogo. Sou ornitólogo. | Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist. |
| Eu sou professor, não sou estudante. | I am a teacher, not a student. |
| Eu sou muito idiota, não sou? | I'm really stupid, aren't I? |
| Eu sou alguém e sou importante. | I am somebody and I am important. |
| Eu não sou Tom. Sou John. | I'm not Tom. I'm John. |
| Eu sou sua esposa, não sou? | I'm your wife, aren't I? |
| Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação . | In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ. |
| Eu nem vi, nem ouvi nada. | I neither heard nor saw anything. |
| Nem ele nem eu falamos espanhol. | Neither he nor I speak Spanish. |
| Sou eu. | It is I. |
| Sou eu. | That's me. |
| Sou eu. | It's me! |
| Eu sou. | I am! |
| EU SOU RACISTA MESMO, QUANDO EU QUERO SER RACISTA EU SOU RACISTA, ENTENDEU? | I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? |
| Ei vocês. Eu sou Hasan. Sou artista. | Hi there. I'm Hasan. I'm an artist. |
| Eu sou o seu amigo, não sou? | I am your friend, right? |
| Eu não falo nem inglês nem espanhol. | I can speak neither English nor Spanish. |
| Eu não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Eu não sou a pessoa que você acha que eu sou. | I'm not the person you think I am. |
| Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou. | I'm not as gullible as you think I am. |
| Mas eu eu sou otimista | But I I'm optimistic. |
