Tradução de "nem no" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem hoje, nem no futuro!
Neither now nor in the future!
Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.
This bird lives neither in Japan nor in China.
Nem toca no assunto.
Don't bring it up.
Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE.
It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom.
No Arkansas eles nem perguntam.
In Arkansas they don't even ask.
Nem tudo estará no mesmo nível.
So, everything is not going to be up for grabs.
Nem tão pouco no futuro próximo.
Just not yet.
Artigos Assim como o latim, nem artigo definido nem indefinido existem no Latino sine Flexione.
Articles As with Latin, neither the definite nor the indefinite article exists in Latino sine flexione.
No entanto, Jbeily nem sempre foi escritora.
However, Jbeily has not always been a writer.
Nem quero pensar no que poderia acontecer.
I don't even want to think about what could happen.
No UDP não existem verificações, nem confirmações.
The UDP length field is the length of the UDP header and data.
No entanto, isso nem sempre se verifica.
However, this is not always the case.
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus.
Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God.
Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Nem azul, nem verde
No blue, no green.
Nem carne nem peixe.
Neither fish nor fowl.
Nem antes, nem depois.
Neither before nor after.
Nem hoje, nem nunca!
Neither today nor ever!
O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem.
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.
A resposta é clara nem todo mundo no mundo e nem todas as pessoas em uma determinada posição.
The answer to this question is clearly not everyone in the world and nor should it be, we believe, all persons in a particular state.
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither Bolivarianism nor militarism
Ele nem fuma nem bebe.
He neither smokes nor drinks.
Você nem escreveu, nem ligou.
You've neither written nor phoned.
Nem uma coisa nem outra.
Neither the one nor the other.
Tom nem fuma nem bebe.
Tom neither smokes nor drinks.
Eu nem ando nem corro.
I neither walk nor run.
Nem mesmo vemos que há um buraco no mapa.
We don't even see that there's a gap on the map.
No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo.
However, all was not well within the group.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
O álbum nuca foi lançado no formato CD e nem no iTunes.
The album has never been released on CD or iTunes.
Nem Paz temos, nem comida temos, nem transporte público temos, nem medicamentos temos, salários sem datas fixas, crianças a sentar no chão debaixo de árvores e alguém esbanja dinheiro por algo que não é prioridade.
We do not have peace, we have no food, we have no public transportation, we have no medicines, wages with no fixed dates, children sit on the ground under trees and someone squanders money on something that is not a priority.
Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?
Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,
Nem em Sacramento nem em Washington.
Neither in Sacramento nor in Washington.
Nem por você, nem por nós.
Not by you, not by us.
Não falo nem francês nem alemão.
I can speak neither French nor German.
Meu pai nem bebe nem fuma.
My father neither drinks nor smokes.
Não é nem bonito nem feio.
He is neither handsome nor ugly.
Eu nem vi, nem ouvi nada.
I neither heard nor saw anything.
Nem ele nem eu falamos espanhol.
Neither he nor I speak Spanish.
Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.
No better, no worse, just different.
Não falo nem francês nem inglês.
I can't speak either French or English.
Não falo nem francês nem inglês.
I can speak neither French nor English.
Nem o prestigioso cargo nem as denúncias de corrupção, entretanto, são novidades no currículo do senador, reeleito para este terceiro mandato no Senado em 2010.
Neither the high ranking position nor the allegations of corruption are anything new for Calheiros, re elected in 2010 for his third term.

 

Display this page in English Display this page in English