Tradução de "nem são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os substantivos não são nem singulares nem plurais. | Nouns are neither singular nor plural. |
| As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser. | It is also known for being a city in the Way of Saint James. |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Nem todos são honestos. | Not everyone is honest. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Não são nem mesmo autônomos. | They're not even autonomous. |
| Isto é, nem são ruínas. | I mean, they re not even ruins. |
| Nota Nem a chave secreta, nem a senha são enviadas ao SA. | (Note Neither the secret key nor the password is sent to the AS. |
| Os ricos nem sempre são felizes. | The rich are not always happy. |
| Nem todas as mentiras são nocivas. | Now not all lies are harmful. |
| Nem mesmo os estrangeiros são poupados. | Even foreigners are not immune. |
| Nem todas as lâmpadas são mágicas. | Not every lamp is magic. |
| Nem todas as loiras são burras. | Not all blondes are dumb. |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| Nem todos os palhaços são engraçados. | Not all clowns are funny. |
| Nem todos os canadenses são altos. | Not all Canadians are tall. |
| Nem todas as canadenses são altas. | Not all Canadians are tall. |
| Elas são mortas nem ficamos sabendo delas. | They're killed we don't even hear about them. |
| Alguns já não são nem mesmo países. | Some of them are not states anymore at all. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Os quadros negros nem sempre são pretos. | Blackboards are not always black. |
| Nem todos são tão ocupados quanto você. | Not everyone is as busy as you. |
| Nem todas as coisas reais são lógicas. | Not all real things are logical. |
| Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas. | They are not killed or murdered they are not even casualties. |
| Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Agora, nem todos os asteroides são desse tamanho. | Now, not all asteroids are that big. |
| Outras vezes, não são nem mesmo histórias minhas. | Other times, it's not even my stories. |
| As pessoas nem sempre são o que parecem. | People are not always what they seem. |
| Nem todas as espécies de aranhas são venenosas. | Not all species of spiders are poisonous. |
| As coisas nem sempre são o que parecem. | Things are not always what they seem. |
| Nem todas as piadas do Tom são engraçadas. | Not all of Tom's jokes are funny. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Nem todas as pessoas são iguais. Isso, de um lado, é uma boa notícia porque significa que nem todas as pessoas são ruins. | Not all people are equal. That's, on one hand, good news because it means that not all people are bad. |
| Nem Sub Zero nem Noob Saibot são vistos outra vez até os acontecimentos de Mortal Kombat II. | Noob Saibot's latest appearance is in the 2011 Mortal Kombat video game. |
| Nem todas as organizações da sociedade civil são boas. | Not all civil society organizations are good. |
| Eu imagino que nem todos na audiência são geneticistas. | I suspect that not everybody in the audience is a geneticist. |
| Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis . | Allowances are non taxable and non pensionable . |
| Mas nem todos os desenhos de Choi são engraçados. | Not all of Choi s drawings are funny, though. |
| Nem todas as crianças são interessadas em ficção científica. | Not all children are interested in sci fi. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| Nem todos os inibidores da fosforilação oxidativa são toxinas. | Not all inhibitors of oxidative phosphorylation are toxins. |
| Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem. | Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message. |
| Não obstante, as pessoas também são descritas como nem boas nem más, e sim uma mistura dos dois. | However, some characters suggest that people are neither good nor bad, but a mix of both. |
