Tradução de "nem uma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna. | Pitch black. Not a candle, not a flashlight. |
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. | Not one more death, nor one woman less. |
| Nem uma palavra! | Don't say anything. |
| Nem uma palavra! | Say nothing. |
| A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. | Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. |
| Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra . | Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra . |
| Eu nem tenho uma. | I don't even have one. |
| Nem mais uma palavra! | Not another word! |
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. | I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. |
| Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| Nem é uma grande potência. | Nor is it a great power. |
| Não vi nem uma alma. | I didn't see a soul. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Não cabe nem mais uma agulha! | Not enough room to swing an umbrella! |
| Ele não machucaria nem uma mosca. | He wouldn't harm a fly. |
| Ela não machucaria nem uma mosca. | She wouldn't harm a fly. |
| Eu não machucaria nem uma mosca. | It wouldn't hurt a fly. |
| Nem uma única palavra foi dita. | Not a word was said. |
| Tatoeba nem mesmo é uma pessoa. | Tatoeba is not even a person. |
| Eu nem sequer possuo uma casa. | I don't even have a house. |
| Nem o PDJ nem o PLD parecem de confiança em qualquer uma dessas áreas. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| Eu experimentei uma sensação de bem estar e não tinha nem fome nem sede. | I experienced a sense of well being and was neither hungry nor thirsty. |
| Nem Paul nem Liam sofriam tanto quanto ele que, mesmo sendo uma criança, já tinha uma tendência sarcástica. | As the eldest child, Paul was given a room to himself, and Noel was forced to share with Liam. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa. | At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise. |
| Não existe uma mostarda perfeita, nem uma mostarda imperfeita. | There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Naquela época eu nem tinha uma câmera. | I didn't even have a camera at the time. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Ele não sabe nem fazer uma assinatura. | He does not even know how to sign his name. |
| Eu nem sequer recebi uma carta dela. | I didn't even receive one letter from her. |
| Não recebi dela nem uma carta sequer. | I didn't get even one letter from her. |
| Reagir nem sempre é uma boa ideia. | Reaction is not always the best course of action. |
| Eu não sei fazer nem uma omelete. | I can't even cook an omelet. |
| Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . | It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina nem meus professores, nem meus amigos, nem os diretores com quem trabalhei. | In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with. |
| Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles. | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them. |
| Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles . | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them . |
