Tradução de "nervosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nervosas | Nervous |
| Estamos nervosas. | We're nervous. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Elas ficaram muito nervosas. | They became very nervous. |
| Vocês estão nervosas demais. | You're too nervous. |
| Estou detectando risadas nervosas! | I DETECT NERVOUS LAUGHTER. |
| Estamos ambas nervosas e preocupadas... | We're both so nervous and upset. |
| Todas as mulheres são nervosas. | All women are nervous. |
| O silêncio deixa algumas pessoas nervosas. | Silence makes some people nervous. |
| Vejo que estão um pouco nervosas. | Now, I guess you're all a little excited. |
| Quando o cálcio e o sódio entram nas células nervosas, podem ser transmitidos impulsos elétricos entre as células nervosas. | When calcium and sodium enter nerve cells, electrical impulses can be transmitted between the nerve cells. |
| Estes são poros que permitem a entrada de cálcio nas células nervosas, possibilitando a transmissão dos impulsos elétricos entre as células nervosas. | These are pores which let calcium move into the nerve cells allowing electrical impulses to be transmitted between nerve cells. |
| Oh! Deus! Posso ouvir as risadas nervosas dos estudantes. | OH, I HEAR THE NERVOUS LAUGHTER FROM THE STUDENTS. |
| Estes canais transmitem impulsos elétricos entre as células nervosas. | These channels transmit electrical impulses between nerve cells. |
| É como bisbilhotar a atividade das células nervosas no cérebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| Babinski escreveu mais de 200 artigos científicos sobre afecções nervosas. | Babinski wrote over 200 papers on nervous disorders. |
| Hematológicas ou Linfáticas Infecções Metabólicas Músculo esqueléticas Nervosas Renais Respiratórias | Infections Metabolic Musculoskeletal Nervous Renal Respiratory |
| Perturbações nervosas incluindo dormência e formigueiro nas mãos e pés | Nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet |
| A toxina reduz a libertação de acetilcolina das terminações nervosas. | The toxin reduces the release of acetylcholine from the nerve endings. |
| Esta ligação interrompe a transmissão de sinais entre as células nervosas do cérebro por meio dos neurotransmissores (substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicar entre si). | This disrupts signals transmitted between brain nerve cells by neurotransmitters , chemicals that allow nerve cells to communicate with each other. |
| Internalização e libertação da toxina no citosol das placas terminais nervosas | Internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals |
| Eu sempre ouvi, que as mulheres ficam nervosas sensíveis nessa época. | I always heard women get nervous and fidgety around this time. |
| Em doentes com demência de Alzheimer, algumas células nervosas morrem no cérebro resultando em níveis baixos do neurotransmissor acetilcolina (uma substância que permite às células nervosas comunicarem entre si). | In patients with Alzheimer s dementia, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other). |
| Internalização e libertação da toxina no citosol das placas terminais nervosas 3. | Internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals 3. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nervosas que sofreram danos. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Ele riu para si mesmo e esfregou o prazo, mãos nervosas juntos. | He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together. |
| Como se estivéssemos a bisbilhotar a actividade das células nervosas no cérebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| Inibição da libertação de acetilcolina das placas terminais nervosas na junção neuromuscular | Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction |
| A EM causa inflamação no cérebro que provoca lesões nas células nervosas. | MS causes inflammation in the brain that damages the nerve cells. |
| O DaTSCAN é utilizado para detectar a perda de células nervosas numa área do cérebro denominada striatum, especificamente as células nervosas que libertam dopamina, uma substância que actua como mensageiro químico | It is used to detect the loss of nerve cells in an area of the brain called the striatum, specifically the cells that release dopamine, a chemical messenger. |
| A epilepsia é causada por atividade elétrica excessiva nas células nervosas do cérebro. | Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the nerve cells of the brain. |
| Os neurotransmissores são substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicarem entre si. | Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other. |
| Os neurotransmissores são substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicarem entre si. | Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another. |
| Os neurotransmissores são substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicarem entre si. | Neurotransmitters are chemicals that nerve cells use to communicate with neighbouring cells. |
| Isto pode causar lesões nervosas, problemas no coração (cardíacos) e mesmo a morte. | This can cause nerve damage, heart problems, and even death. |
| Nos doentes com demência de Alzheimer, certas células nervosas do cérebro morrem, o que conduz a níveis baixos do neurotransmissor acetilcolina (uma substância que permite a transmissão de mensagens entre as células nervosas). | In patients with Alzheimer s dementia, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other). |
| O organismo tem a capacidade de regular a temperatura interna através de mensagens nervosas. | To regulate body temperature, an organism may need to prevent heat gains in arid environments. |
| Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada. | These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder. |
| Muitas pessoas, sentadas aqui onde tu estas, estariam a sentir se nervosas também, percebes? | Many people sitting here, where you are will also feel nervous, you see? |
| Agitação, dificuldades com o equilíbrio, depressão, aumento da sensibilização cutânea, sensações nervosas anómalas, vertigens | Agitation, difficulties with balance, depression, increased skin sensation on touching, abnormal nerve sensations, vertigo. |
| No cérebro, liga se a vários tipos de recetores na superfície das células nervosas. | In the brain, it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells. |
| Funciona evitando a libertação do neurotransmissor noradrenalina a partir das células nervosas no organismo. | It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body. |
| perturbações nervosas (tais como esclerose múltipla e inflamação do nervo óptico), perturbações do paladar | nerve disorders (such as multiple sclerosis and eye nerve inflammation), taste disturbances |
| alterações nervosas nas extremidades incluindo sintomas de entorpecimento, zumbido, sensação de ardor, tonturas, tremor | nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor |
| Os neurotransmissores são substâncias químicas que permitem que as células nervosas comuniquem entre si. | Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another. |
