Tradução de "nervosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão nervosos. | They're jittery. |
| Eles ficaram muito nervosos. | They became very nervous. |
| Todos parecem estar nervosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Vocês estão nervosos demais. | You're too nervous. |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| Mas estávamos todos muito nervosos. | But we were all so nervous. |
| Parece que todos estão nervosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Tom e Mary estão nervosos. | Tom and Mary are both nervous. |
| Os gerentes regionais estão ficando nervosos. | The regional branch managers are getting nervous. |
| Certo, então eu lhes deixei nervosos. | Alright, so I've got you nervous. |
| Parecem estar muito nervosos esta manhã. | You seem very nervous this morning. |
| Os garotos estavam tão nervosos quanto as garotas. | The boys were as nervous as the girls. |
| Eu não sei se eles estavam nervosos ou não. | I don't know if they were nervous or not. |
| Há muita informação nesses sinais nervosos, e queríamos conseguir mais. | There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more. |
| A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos. | The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors. |
| e entre os músculos, estão os tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, que na verdade penetram o músculo, penetram a submucosa, onde estão todos os elementos para o sistema imune. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| Estamos usando um amplificador biológico para aumentar esses sinais nervosos os músculos. | We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles. |
| Também deixará nervosos a muitos membros de organizações criminosas pela mesmas razões. | It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons. |
| Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos. | Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors. |
| OK, um pouco mais perto, venha eles parecem bem nervosos aqui em cima. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| As ciências humanas estudam o papel das emoções nos processos mentais, distúrbios e os mecanismos nervosos. | Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. |
| É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). | It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). |
| Talvez os centros nervosos do nosso cérebro estejam tão degradados que não sejamos mais capazes de processar emoções negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| Isso faz os administradores das universidades ficarem muito nervosos, porque as meninas não querem ir para colégios que não tenham meninos. | This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys. |
| Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá los na superfície da pele, como viram anteriormente. | Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. |
| A condução dos impulsos nervosos ao músculo paralisado é restabelecida em cerca de um mês e a recuperação geralmente completa se em seis a oito meses. | Nerve impulses return to the formerly paralyzed muscle within a month, and recovery is usually complete in six to eight months. |
| O cérebro é intencionalmente... Por sinal, existe um feixe de filamentos nervosos que conecta os dois lados do cérebro chamado corpo caloso. É mais espesso nas mulheres. | The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. |
| ) O mais perigoso deles são agentes nervosos GA, GB, e VX, e vesicantes (blister) agentes que são formulações do gás mostarda, tais como H, HT e HD. | ) The most dangerous of these are nerve agents GA, GB, GD, and VX, and vesicant (blister) agents which are formulations of sulfur mustard such as H, HT, and HD. |
| A migração anormal de células embrionárias durante o desenvolvimento fetal pode afetar a estrutura definitiva do cérebro e seus circuitos nervosos, afetando ligações diretamente relacionadas ao pensamento e comportamento. | Abnormal migration of embryonic cells during fetal development may affect the final structure and connectivity of the brain, resulting in alterations in the neural circuits that control thought and behavior. |
| O Sistema Nervoso é anatomicamente dividido em Sistema Nervoso Central (SNC), formado pelo encéfalo e pela medula espinhal e Sistema Nervoso Periférico (SNP), formado pelos nervos e gânglios nervosos. | Nervous tissue is the main component of the two parts of the nervous system the brain and spinal cord of the central nervous system (CNS), and the branching peripheral nerves of the peripheral nervous system (PNS), which regulates and controls bodily functions and activity. |
| Cameron também queria acalmar os nervosos executivos do estúdio e viu que uma canção de sucesso de seu filme apenas poderia ser um fator positivo em garantir seu término . | Cameron also wanted to appease anxious studio executives and saw that a hit song from his movie could only be a positive factor in guaranteeing its completion . |
| Tônus muscular é o estado de tensão elástica (contração ligeira) que apresenta o músculo em repouso, e que lhe permite iniciar a contração rapidamente após o impulso dos centros nervosos. | In physiology, medicine, and anatomy, muscle tone (residual muscle tension or tonus) is the continuous and passive part contraction of the muscles, or the muscle's resistance to passive stretch during resting state. |
| A acumulação de acetilcolina na fenda sináptica, devido à inibição da colinesterase, significa que o neurotransmissor continua a actuar sobre a fibra muscular, de modo que quaisquer impulsos nervosos são transmitidos continuamente. | A build up of acetylcholine in the synaptic cleft, due to the inhibition of cholinesterase, means the neurotransmitter continues to act on the muscle fibre, so that any nerve impulses are effectively continually transmitted. |
| Nos subcampos da neurociência, tais como neurociência social e neurociência afetiva, os cientistas estudam os mecanismos nervosos da emoção através da combinação da neurociência com o estudo psicológico da personalidade, emoção e humor. | In neuroscience sub fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood. |
| Embora Merkel se oponha à proposta de Hollande de criação de Eurobonds, tendo em vista o financiamento de projectos industriais, não estão em posição de perder tempo a reconfortar mercados nervosos com mensagens de coesão. | While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. |
| A Organização Mundial da Saúde (OMS) afirma que as funções do prepúcio incluem manter a glande úmida, protegendo o pênis em desenvolvimento no útero, ou aumentar o prazer sexual, devido à presença de receptores nervosos. | The World Health Organization debates the precise functions of the foreskin, which may include keeping the glans moist, protecting the developing penis in utero, or enhancing sexual pleasure due to the presence of nerve receptors . |
| Dez países da zona euro tinham acabado de ser desprestigiados pela agência de classificação de risco Standard Poor's. A actividade económica estava numa espiral descendente, enquanto os investidores nervosos fugiam dos bancos do Sul da Europa. | Ten eurozone countries had just been downgraded by the ratings agency Standard Poor s. Economic activity was spiraling downward, while nervous investors were fleeing southern European banks. |
| Achei que era melhor não deixar os tirs nervosos, a câmera estava pendurada em meu cinto, a lente estava com a lente o mais aberto possível. Assim, eu só apertei o botão algumas vezes, sabendo que a comitiva seria certamente fotografada. | I did think it was better not to make the cops nervous, the camera was hanging on my belt, the lens was as wide angle as it gets and I just pushed the button a couple times, knowing that the motorcade would definitely be on the picture. |
| Em 2009, o International Crisis Group informou que a opinião de especialistas foi de que a Coreia do Norte teve um estoque de cerca de 2500 a 5000 toneladas de armas químicas, incluindo o gás mostarda, sarin e outros agentes nervosos. | In 2009 the International Crisis Group reported that the consensus expert view was that North Korea had a stockpile of about 2,500 to 5,000 tonnes of chemical weapons, including mustard gas, sarin (GB) and other nerve agents. |
| Dendritos ou dendrites (do grego déndron 'árvore') são os numerosos prolongamentos dos neurônios que atuam na recepção de estímulos nervosos do ambiente ou de outros neurônios e na transmissão desses estímulos para o corpo da célula, também chamado de pericário. | Dendrites (from Greek δένδρον déndron , tree )(also dendron) are the branched projections of a neuron that act to propagate the electrochemical stimulation received from other neural cells to the cell body, or soma, of the neuron from which the dendrites project. |
| Enquanto acadêmicos e a mídia debatem globalmente sobre a extensão da influência do Twitter e das redes sociais em dar forma a revoluções pró democracia pelo mundo, governos nervosos em países repressivos se esforçariam mais para manter os cidadãos em silêncio por meio de censura. | As global academia and the media debate the extent of the influence of Twitter and other social media tools in shaping pro democracy revolutions across the world, nervous governments in repressive countries would make more efforts to keep citizens silent through censorship. |
| Função Em conjunto com outras membranas das meninges, pia máter tem como função cobrir e proteger o sistema nervoso central (SNC) e os vasos sanguíneos, envolvendo os seios nervosos no SNC para conter o líquido cefalorraquidiano (LCR) e para formar divisórias com o crânio. | Function In conjunction with the other meningeal membranes, pia mater functions to cover and protect the central nervous system (CNS), to protect the blood vessels and enclose the venous sinuses near the CNS, to contain the cerebrospinal fluid (CSF) and to form partitions with the skull. |