Tradução de "nesse entendimento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond Moment Which There Case Into

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.	Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
E nesse caso, foi um empreendimento massivo para explorar um planeta e chegar ao entendimento de um sistema planetário que por toda a história da humanidade tem sido inalcançável, e agora, humanos o tocaram.	And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it.
Não intervém nesse processo, nem nesse outro.	It does not intervene in this process or this one.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.	I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.	And that realization was about to change my life.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.	It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Nesse caso	In that event
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.	And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.	You'll have a new understanding and trust in your body.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .	The final common understanding is reviewed below .
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.	The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Testes, retestes, projetos cuidadosos. Vamos abrir panoramas de entendimento, complexidades, coisas difíceis.	The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Este campo examina mudanças através de uma ampla variedade de tópicos, incluindo habilidades motoras, habilidades em solução de problemas, entendimento conceitual, aquisição de linguagem, entendimento da moral e formação da identidade.	This field examines change across a broad range of topics including motor skills and other psycho physiological processes cognitive development involving areas such as problem solving, moral understanding, and conceptual understanding language acquisition social, personality, and emotional development and self concept and identity formation.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.	I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.	It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade.	Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity.
E nesse eixo GDP.	And on this axis, GDP.
Não entrarei nesse assunto.	I won't go into that.
Não toque nesse botão!	Don't touch that button!
Ninguém acreditará nesse boato.	Nobody will believe that rumor.
Não toque nesse livro.	Don't touch that book.
Tudo começou nesse lugar.	It all started in this place.
Tudo começou nesse laboratório.	It all started in this lab.
Eu cresci nesse bairro.	I grew up in this neighborhood.
Eu cresci nesse bairro.	I grew up in that neighborhood.

Display this page in English