Tradução de "nestas idades" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ages Victims Boys Ladies Situations Conditions Past Circumstances Under

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios.	There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage.
Os inquiridos tinham idades entre os 15 e os 86 anos , sendo a média de idades de 43 anos .	The interviewees were aged between 15 and 86 , with 43 being the average .
Basicamente crianças de todas as idades, como nós.	So basically, kids of all ages, like us.
A média de idades delas é 102 anos.	Their average age is 102.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.	I don't trust these surveys.
Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis.	And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação.	All ages, solo play, body play, games, taunting.
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.	They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?	And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.	All start overage and under credit.
E essas idades do homem ainda estão em transformação hoje.	And these ages of man are still at work today.
Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Temos idades diferentes. Ele é mais velho do que eu.	We are different ages. He is older than me.
Para dizermos idades, usamos o verbo to be em inglês.	If we want to talk about age in English, we should use the verb to be .
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.	You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?	And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
O que isso realmente significa é por quanto tempo pessoas de várias idades hoje ou o equivalente, de várias idades quando os tratamentos estiverem disponíveis viveriam de fato?	What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.	Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
A participação é obrigatória entre as idades de 7 e 16 anos.	Education is compulsory between the ages of 7 and 16.
Categorias notáveis são cores, idades ou expresses faciais das pessoas nas fotos.	Notable categorizations are colors, ages, or facial expressions of the people in the photos.
As crianças nesse orfanato na Ucrânia têm idades entre 6 e 16 anos.	Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.
Entre as idades de 6 e 16, as crianças frequentam a escola obrigatória.	Between the ages of 6 and 16, children attend compulsory comprehensive school.
Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres.	Many pension systems have different retirement ages for men or women.
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.	The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.	Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.	We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.	The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.	Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
Doenças cardíacas matam mais mulheres em todas as idades que o câncer de mama.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch.	These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.	They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.

Display this page in English