Tradução de "nestas investigações" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Continue suas investigações.
Continue your investigations.
Nesta perspectiva, a Comissão não aceitou que ambos os bancos europeus, o BCE e o BIE, tenham contestado o direito do OLAF a efectuar investigações nestas duas instituições, alegando o seu posicionamento independente.
Accordingly, the Commission refused to put up with the fact that both European banks, the ECB and the EIB, contested the right of OLAF to include these two institutions in its investigations, citing their independent status.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.
I don't trust these surveys.
91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Article 53 Cooperation in investigations 1 .
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.
They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?
And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.
You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?
And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1
In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .
At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.
Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.
DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.
The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.
We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .
These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.
The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.
Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )
Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995.
Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995.
Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies.
And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .
However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.
In these elections we need to prevent any kind of violence.
Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem.
The shape and size of the egg mass is characteristic of the species.
Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos.
These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores.
The point is a simple one All research is based on prior research.
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Às vezes estes blogueiros que fornecem investigações independentes são punidos pela polícia.
Sometimes, those bloggers that provide independent investigation are being punished by the police.
Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.