Tradução de "nestas linhas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lines Enemy Line Phone Situations Conditions Past Circumstances Under

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita.	The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right).
Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares.	However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines.
Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas	Draw line below folded lines
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.	I don't trust these surveys.
Linhas	Business
Linhas	Licenses
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.	They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?	And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Linhas seleccionadas	Selected rows
Linhas selecionadas	Selected rows
Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas .	The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix.
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.	You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?	And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Alternar nº Linhas	Toggle Line numbers
Equivaler linhas completas	Match complete lines
Coincidir linhas inteiras	Match complete lines
Quebrar as linhas	Wrap lines
Numeração de linhas	Line numbers
Linhas de acção	Strands
Linhas de defesa	Lines of defence
Essas linhas , 272	In this context , the Governing Council of the ECB has decided , in agreement with the Federal Reserve , the Bank of England , the Bank of Japan and the Swiss National Bank , to stop conducting US dollar liquidity providing operations after 31 January 2010 .
Leia estas linhas.	Read these lines.
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.	Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.	The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.	Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.	We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.	The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.	Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
Apresentar Marcadores de Linhas	Show Line Markers
Ele desenha linhas retas.	He draws straight lines.
Nas linhas de Nazca.	One of the Nazca Lines depicts a hummingbird.
Eles usaram linhas telefónicas.	They used telephone lines.
Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura,	I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.
Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies.	And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .

Display this page in English