Tradução de "nestas situações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Situations Conditions Past Circumstances Under Situations Situation Worse Through

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em seu livro Chess Praxis (1860), Howard Staunton escreveu que a captura é mandatória nestas situações.	In his 1860 book Chess Praxis , Howard Staunton wrote that the en passant capture is mandatory in that instance.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.	I don't trust these surveys.
Nestas situações , o BCE espera que a autoridade que procedeu à consulta lhe apresente o projecto de disposição legal alterado logo que possível , para que o parecer possa abordar o texto mais recente .	In such situations the ECB expects the consulting authority to submit the amended draft legislative provision to it as soon as possible , so that the opinion can be based on the most recent text .
Na verdade, vários trabalhos que estamos pedindo para os militares fazerem nestas situações são aqueles que, em seus próprios países, na Austrália, Estados Unidos e assim por diante, seriam na verdade feitos por policiais.	In fact, a lot of the jobs that we're asking the military personnel to do in these situations are ones that, in their own countries, in Australia, the United States and so on, would actually be done by police officers.
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.	They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?	And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Ambos pretendem não só evitar que o regime de Assad continue a utilizar armas químicas, mas também encontrar um caminho para a paz sustentável na Síria e restabelecer a autoridade e utilidade da ONU nestas situações.	Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations.
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.	You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?	And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
E na verdade, infelizmente, se nos deixarmos levar pelas necessidades acaba se com uma agenda muito dispersa. Porque nestas situações, as necessidades estão por toda a parte. Mas a capacidade de implementar a mudança é muito limitada.	And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.	Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.	The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.	Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.	We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.	The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.	Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
O que estas situações obtêm delas?	What does the situation bring out of them?
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .	Advances , loans , other minor items .
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....	52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
b ) Outras situações passivas resi duais .	Other minor items .
Ele é passivo em todas situações.	He is passive in everything.
Ele está acostumado a essas situações.	He is used to such situations.
Adapto me lentamente às novas situações.	I'm slow to adapt to new situations.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies.	And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.	In these elections we need to prevent any kind of violence.
Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem.	The shape and size of the egg mass is characteristic of the species.
Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos.	These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board.

Display this page in English