Tradução de "nestes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Deveriam diminuir o açúcar nestes queques. | They should decrease the sugar in these muffins. |
| Este livro está vendendo bem nestes dias. | This book is selling well these days. |
| Os preços aumentaram nestes três últimos meses. | Prices have gone up these three months. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes. | However, the |
| Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês | Based on these findings, I have a question for you. |
| Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias . | It shall act after consulting the European Parliament . |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Os níveis de água nestes rios são diferentes. | The water levels in these rivers are different. |
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
| A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. | Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. |
| E então temos outros que trabalham nestes programas relacionados. | And then we have others working in these other related programs. |
| E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes. | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
| Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis. | I spent about eight months working on these profiles. |
| Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento... | We have to say ENOUGH to these blockers to our development... |
| Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias. | He writes to me less and less often these days. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. | There is the same amount of medicine in these two bottles. |
| E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis. | And that might be smart in these nervous, dangerous times. |
| Vamos voltar para as simetrias que temos nestes dois objetos. | But let's go back down to symmetries that I got for these two objects. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas? | Do people love their daughters just as much in these systems? |
| Então o raio x mostrará estas sobreposições nestes pequenos cantos. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Nestes voos doze homens caminharam sobre a Lua no total. | Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon. |
| Nestes locais, o direito de ir e vir é total. | A rest stop or truck stop is a public space. |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia. | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| Eu vou mostrar o que eles têm feito nestes quatro anos. | I'll show you what he's been doing for, for four years. |
| E isso é basicamente o que você vai encontrar nestes livros | And it's largely what you would find in these books. |
| E eu estou feliz por termos mecenas das artes nestes locais. | And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields. |
| E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas. | So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies. |
| Nestes casos , o Conselho de Ministros adoptará as decisões europeias necessárias . | In such cases , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions . |
| Muitos membros importantes das famílias de Florença estão retratados nestes afrescos. | Several members of important Florentine families were portrayed on these frescoes. |
| O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. | Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. |
| E a predominância das religiões cristãs, vemos nestes países. Estão em azul. | And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue. |
| A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo. | The European Union then imposes the highest taxes on them in the world. |
| As instituições de crédito têm desempenhado um papel importante nestes grupos financeiros , | Credit institutions have been able to play a major role in these financial groups , partly as a result of their central role in financial transaction services ( money transmission , securities settlement and administration ) and partly owing to their size and capital strength . |
| A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
