Tradução de "nestes contextos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A análise apresentada nestes diferentes contextos destaca ainda mais os instrumentos do Eurosistema que se destinam a contribuir para a salvaguarda da estabilidade financeira . | A key component in this work has been the development of reliable data sources for understanding the vulnerabilities in the financial systems of both developed and developing countries . |
| Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. | It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. |
| Contextos e imagens | Frames and pictures |
| Acontecem num certo local, têm contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Temos um exemplo de vários contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| É um modelo que tem funcionado em outros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos. | He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos. | Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts. |
| Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. | To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. |
| Os hinos nacionais têm vindo a ser evocados em contextos inadequados. | Usage National anthems are used in a wide array of contexts. |
| Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas. | Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa. |
| O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. | Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Deveriam diminuir o açúcar nestes queques. | They should decrease the sugar in these muffins. |
| Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação. | My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. |
| Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Nós cometemos um monte de erros em um monte de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| É também um ícone cultural, explorado por outros artistas em vários contextos. | The Victory soon became a cultural icon to which artists responded in many different ways. |
| Este livro está vendendo bem nestes dias. | This book is selling well these days. |
| Os preços aumentaram nestes três últimos meses. | Prices have gone up these three months. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Vou falar sobre o desenho humorístico, que é uma coisa interessante, mas leva a discussões quanto às limitações e sobre como, em certos contextos, o humor está certo, e, noutros contextos, está errado. | I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes. | However, the |
| Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês | Based on these findings, I have a question for you. |
| Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias . | It shall act after consulting the European Parliament . |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Os níveis de água nestes rios são diferentes. | The water levels in these rivers are different. |
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
| A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. | Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. |
| Hoshino também escreveu um artigo crítico sobre o uso do termo em contextos insultuosos | Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts |
| A palavra espírito costuma ser usada em dois contextos, um metafísico e outro metafórico. | ) Metaphysical and metaphorical uses English speakers use the word spirit in two related contexts, one metaphysical and the other metaphorical. |
| E então temos outros que trabalham nestes programas relacionados. | And then we have others working in these other related programs. |
| E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes. | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
| Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis. | I spent about eight months working on these profiles. |
| Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento... | We have to say ENOUGH to these blockers to our development... |
| Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias. | He writes to me less and less often these days. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. | There is the same amount of medicine in these two bottles. |
| Nomenclatura e uso O termo seleção natural apresenta pequenas diferenças de definições em contextos diferentes. | Nomenclature and usage The term natural selection has slightly different definitions in different contexts. |
