Tradução de "nestes pontos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, à parte dos pontos de contacto devido à História e migrações comuns nestes países, recusamos tomar a cultura lusófona como um conjunto, um pacote de países. | Thus, aside from points of contact due to history and common migrations to from these countries, we refuse to consider Lusophone culture as a single set, a sole block of countries. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Deveriam diminuir o açúcar nestes queques. | They should decrease the sugar in these muffins. |
| Este livro está vendendo bem nestes dias. | This book is selling well these days. |
| Os preços aumentaram nestes três últimos meses. | Prices have gone up these three months. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes. | However, the |
| Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês | Based on these findings, I have a question for you. |
| Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias . | It shall act after consulting the European Parliament . |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Os níveis de água nestes rios são diferentes. | The water levels in these rivers are different. |
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
| A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. | Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Logo, nossa pesquisa e eu acho que as pesquisas também em universidades estão agora se concentrando nestes pontos para dizer como podemos realmente e isso poderá soar trivial para vocês como podemos mudar a culinária? | So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking? |
| E então temos outros que trabalham nestes programas relacionados. | And then we have others working in these other related programs. |
| E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes. | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
| Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis. | I spent about eight months working on these profiles. |
| Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento... | We have to say ENOUGH to these blockers to our development... |
| Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias. | He writes to me less and less often these days. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. | There is the same amount of medicine in these two bottles. |
| E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis. | And that might be smart in these nervous, dangerous times. |
| Vamos voltar para as simetrias que temos nestes dois objetos. | But let's go back down to symmetries that I got for these two objects. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas? | Do people love their daughters just as much in these systems? |
| Então o raio x mostrará estas sobreposições nestes pequenos cantos. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Nestes voos doze homens caminharam sobre a Lua no total. | Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon. |
| Nestes locais, o direito de ir e vir é total. | A rest stop or truck stop is a public space. |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Com base nestes pontos fortes, o Banco deve estar disposto a compreender as realidades dos países que são seus clientes, em vez do seu pontificado, e equilibrar o seu trabalho baseado no país com as suas funções mundiais. | Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia. | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| Eu vou mostrar o que eles têm feito nestes quatro anos. | I'll show you what he's been doing for, for four years. |
