Tradução de "neurais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem colorida por redes neurais. | Image colorized by neural networks. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes. | Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system. |
| Na verdade há um exagero na separação da representação em termos neurais multi dimensionais | It actually exaggerates their separateness of representation, in multi dimensional neuronal representational terms. |
| Existe uma grande quantidade de trabalho realizada que implementa redes neurais em dispositivos computadores. | There is a huge amount of work be done implementing biological nervous and neural networks into computing devices. |
| A sua pesquisa técnica é nos campos da teoria da informação, redes neurais e informação quântica. | His research is in the fields of cryptography, random sequences, artificial intelligence, quantum mechanics, and information theory. |
| Isto levou a campos como a inteligência artificial, as redes neurais, a lógica difusa e a robótica. | This has led to fields such as artificial intelligence, neural networks, fuzzy logic, and robotics. |
| Redes neurais artificias geralmente são apresentadas como sistemas de neurônios interconectados que podem computar valores de entradas . | Artificial neural networks are generally presented as systems of interconnected neurons which can compute values from inputs, and are capable of machine learning as well as pattern recognition thanks to their adaptive nature. |
| Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno. | They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur. |
| Estes incluem a criação de controladores úteis para trabalhos de robôs do mundo real, exploração dos detalhes da teoria da evolução (tais como o efeito Baldwin), reproduzir fenômenos psicológicos, e aprender sobre as redes neurais biológicas pelo estudos das redes neurais artificiais. | These include creating useful controllers for real world robot tasks, exploring the intricacies of evolutionary theory (such as the Baldwin effect), reproducing psychological phenomena, and finding out about biological neural networks by studying artificial ones. |
| Portanto penso que nos próximos 20 anos, Se pudermos nos livrar de todas as abordagens tradicionais à inteligência artificial, como redes neurais e algoritmos genéticos e sistemas especialistas, e apenas elevar a perspectiva um pouco para dizer, podemos fazer um sistema que possa usar todas estas coisas para o tipo certo de problema? Alguns problemas são bons para redes neurais, sabemos que para outros, redes neurais são inúteis. | So, I think in the next 20 years, if we can get rid of all of the traditional approaches to artificial intelligence, like neural nets and genetic algorithms and rule based systems, and just turn our sights a little bit higher to say, can we make a system that can use all those things for the right kind of problem? Some problems are good for neural nets we know that others, neural nets are hopeless on them. |
| Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal. | The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal. |
| O que vocês veem ali em cima, por falar nisso, são alguns dos sinais neurais sendo introduzidos nos músculos virtuais. | Now, what you see, by the way, at the top there, are some of the neural activations being fed into the virtual muscles. |
| Sub simbólica Inteligência computacionalInteresse em redes neurais e conexionismo foi revivida por David Rumelhart e outros em meados de 1980. | Computational intelligence and soft computing Interest in neural networks and connectionism was revived by David Rumelhart and others in the middle 1980s. |
| Mas, resumidamente, a idéia é criar um grande número de diferentes indivíduos, sistemas neurais, neste caso, que sejam aleatórios a princípio. | But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning. |
| Acontece que, quando você está ansioso você jorra transmissores neurais no cérebro que te fazem focar te fazem buscar em profundidade. | And it turns out that when you're anxious you squirt neural transmitters in the brain, which focuses you makes you depth first. |
| Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo. | Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. |
| Acontece que estudos cognitivos demonstram que, quando somos capazes de proceder assim, isso se manifesta neurologicamente caminhos neurais são criados no cérebro. | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Redes neurais supervisionadas que usam uma função de custo de erro médio quadrático podem usar métodos estatísticos formais para determinar a confiança do modelo treinado. | Supervised neural networks that use a mean squared error (MSE) cost function can use formal statistical methods to determine the confidence of the trained model. |
| Inteligência artificial Dentro da inteligência artificial, programas estocásticos trabalham usando métodos probabilísticos para solucionar problemas, como em redes neurais estocásticas, otimização estocástica e algoritmos genéticos. | Artificial intelligence In artificial intelligence, stochastic programs work by using probabilistic methods to solve problems, as in simulated annealing, stochastic neural networks, stochastic optimization, genetic algorithms, and genetic programming. |
| E com o tempo, esses caminhos neurais se estabelecem, eles se transformam na norma mesmo se são ruins para nós porque nos causam estresse e ansiedade. | And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety. |
| E crianças desempenhando vários comportamentos de linguagem ou de leitura você vê, na maioria, para a maioria deles, as respostas neurais, completamente anormais no inicio, sendo normalizadas pelo treinamento | And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. |
| Veja, se você, ao longo do tempo, reagiu negativamente a eventos passados e a pessoas, caminhos neurais são configurados por sinais químicos e elétricos que são enviados através do cérebro. | You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. |
| A forma precisa como isso ocorre ainda é assunto de acaloradas discussões entre estudiosos de acústica, mas esse processamento parece ser baseado na sincronização dos pulsos neurais no nervo auditivo. | The precise way in which it does so is still a matter of debate, but the processing seems to be based on an autocorrelation involving the timing of neural impulses in the auditory nerve. |
| Os pesquisadores finlandeses estão levando contribuintes para áreas como melhoramento florestal, novos materiais, meio ambiente, redes neurais, a física de baixa temperatura, a pesquisa do cérebro, biotecnologia, engenharia genética e das comunicações. | Forest improvement, materials research, environmental sciences, neural networks, low temperature physics, brain research, biotechnology, genetic technology and communications showcase fields of study where Finnish researchers have had a significant impact. |
| Essas duas redes neurais são vistas como estando em operação disfuncional na região frontolimbica mas as regiões específicas variam muito em cada indivíduo, o que demanda novas pesquisas utilizando a técnica da neuroimagem. | These two neural networks are seen to be dysfunctionally operative in the frontolimbic regions but the specific regions vary widely in individuals, which calls for the analysis of more neuroimaging studies. |
| A Psicologia Fisiológia é a divisão da Psicologia que estuda os mecanismos neurais do comportamento por meio da manipulação direta do cérebro em experimentos controlados métodos cirúrgicos e elétricos de manipulação cerebral são mais comuns. | Physiological psychology is a subdivision of behavioral neuroscience (biological psychology) that studies the neural mechanisms of perception and behavior through direct manipulation of the brains of nonhuman animal subjects in controlled experiments. |
| Uma das principais característica que reduz o número de aplicações é a natureza aleatória das 'redes neurais', que requerem que novas técnicas sejam aprendidas pelo construtor para conseguir diagnosticar e manipular as características do circuito. | Another barrier to widespread application of BEAM technology is the perceived random nature of the 'nervous network', which requires new techniques to be learned by the builder to successfully diagnose and manipulate the characteristics of the circuitry. |
| Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1. | As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. |
| E eu penso que elas serão a nova era de um banco de células embrionárias personalizadas para cada um ter no freezer suas próprias células cárdiacas, miócitos e células neurais para usa las no futuro, se caso precisarem. | And I think they'll be a new era of your own stem cell banking to have in the freezer your own cardiac cells, myocytes and neural cells to use them in the future, should you need them. |
| Ou seja, ao invés de inserir um fio até um ponto do cérebro, reestruturar o próprio cérebro para que alguns de seus elementos neurais se tornem responsivos a sinais difusamente transmitidos, como, por exemplo, um pulso de luz. | So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light. |
| Como você lembra onde estacionou seu carro? Como você sabe se está indo na direção certa? O neurocientista Neil Burgess estuda os mecanismos neurais que mapeiam o espaço à nossa volta, e como eles se ligam à memória e imaginação. | How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination. |
| Portanto, é possível que os mecanismos neurais para representar o espaço ao nosso redor também sejam usados para gerar imagens visuais de forma que possamos recriar a cena espacial, no mínimo, dos eventos que aconteceram conosco quando queremos imaginá los. | So it may be that the neural mechanisms for representing the space around us are also used for generating visual imagery so that we can recreate the spatial scene, at least, of the events that have happened to us when we want to imagine them. |
| Em ciência da computação e campos relacionados, redes neurais artificiais (RNAs) são modelos computacionais inspirados pelo sistema nervoso central de um animal (em particular o cérebro) que é capaz de realizar o aprendizado de máquina bem como o reconhecimento de padrões. | In machine learning and cognitive science, artificial neural networks (ANNs) are a family of statistical learning algorithms inspired by biological neural networks (the central nervous systems of animals, in particular the brain) and are used to estimate or approximate functions that can depend on a large number of inputs and are generally unknown. |
| Relata se nesses casos que o efeito placebo é capaz de aliviar ou mesmo suprimir por completo a sensação de dor, mesmo que o estímulo doloroso uma ferida por exemplo continue a sensibilizar as vias neurais correspondentes com igual intensidade. | Most studies have attributed the difference from baseline until the end of the trial to a placebo effect, but the reviewers examined studies which had both placebo and untreated groups in order to distinguish the placebo effect from the natural progression of the disease. |
| E com a nova geração de ferramentas para escaneamento, pela primeira vez poderemos ver fibras inter neurais individuais e vê las processando e sinalizando em tempo real e mas então a questão é Ok, podemos pegar estes dados agora, mas poderemos entendê los? | And with the new generation of scanning tools, for the first time we can actually see individual inter neural fibers and see them processing and signaling in real time but then the question is, OK, we can get this data now, but can we understand it? |
| Assim como outros métodos de aprendizado de máquina, sistemas que aprendem a partir dos dados, redes neurais têm sido usadas para resolver uma grande variedade de tarefas que são difíceis de resolver utilizando programação baseada em regras comuns, incluindo visão computacional e reconhecimento de voz. | Like other machine learning methods systems that learn from data neural networks have been used to solve a wide variety of tasks that are hard to solve using ordinary rule based programming, including computer vision and speech recognition. |
| Estes acadêmicos vem de todos o mundo para compartilhar suas pesquisas no que chamam de um campo da engenharia que é baseado no projeto e fabricação de sistemas neurais artificiais, tais como sistemas de visão e robôs perambuladores, cujos princípios de arquitetura são baseados nestes sistemas nervosos biológicos. | These academics meet from all around the world to share their research in what they call a field of engineering that is based on the design and fabrication of artificial neural systems, such as vision chips, head eye systems, and roving robots, whose architecture and design principles are based on those of biological nervous systems. |
| Ele renunciou a criar dramas contemporâneos, shows ambientados nos dias atuais, porque ele percebeu que quando as pessoas preenchem suas mentes com quatro horas por dia de, por exemplo, Two and a Half Men, sem desrespeito, isso condiciona as redes neurais, ele afirma, de tal modo que elas esperam problemas simples. | He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, Two and a Half Men, no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems. |
| Os modelos estatísticos mais antigos eram quase sempre lineares, mas os computadores modernos, junto com algoritmos numéricos apropriados, causaram um aumento do interesse nos modelos não lineares (especialmente redes neurais e árvores de decisão) assim como na criação de novos tipos, como o modelo linear generalizado e o modelo multi nível. | Early statistical models were almost always from the class of linear models, but powerful computers, coupled with suitable numerical algorithms, caused an increased interest in nonlinear models (such as neural networks) as well as the creation of new types, such as generalized linear models and multilevel models. |
| E algo mais que acontece é que essas regiões que formam imagens, onde você tem a organização de todos esses mapas neurais, podem, então, fornecer sinais a esse oceano de roxo que você vê ao redor, que é o córtex de associação, onde você pode fazer registros do que aconteceu naquelas ilhas que formam imagens. | And something else that happens is that those image making regions where you have the plotting of all these neural maps, can then provide signals to this ocean of purple that you see around, which is the association cortex, where you can make records of what went on in those islands of image making. |
| Agora, num grupo com tantas pessoas de TI, eu tenho que mencionar que sobre o qual eu não vou falar, é que o seu campo é um que tem aprendido uma quantidade enorme a partir das coisas vivas, na área de software. Portanto há computadores que se auto protegem, como um sistema imunológico, e estamos apredendo a partir da regulação dos genes e do desenvolvimento biológico. E estamos aprendendo de redes neurais, algoritmos genéticos, computação evolucionária. | Now, in a group with so many IT people, I do have to mention what I'm not going to talk about, and that is that your field is one that has learned an enormous amount from living things, on the software side. So there's computers that protect themselves, like an immune system, and we're learning from gene regulation and biological development. And we're learning from neural nets, genetic algorithms, evolutionary computing. |
