Tradução de "neurocirurgia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Neurocirurgia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Neurocirurgia | Neurological surgery |
Neurocirurgia | Neurosurgery |
Reações Adversas Neurocirurgia | Adverse Reactions Neurosurgery |
Reações Adversas no Estudo de Neurocirurgia | Adverse Reactions in Neurosurgery Study |
Neurocirurgia, teoria atómica, genética, economia são campos muito complexos. | You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields. |
Em neurocirurgia, TachoSil deve ser aplicado sobre o encerramento primário da dura máter. | In neurosurgery, TachoSil should be applied on top of the primary dura closure. |
Imobilização prolongada, grande cirurgia, qualquer cirurgia nas pernas ou pélvis, neurocirurgia ou trauma major | Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma |
Imobilização prolongada, grande cirurgia, qualquer cirurgia nas pernas ou pélvis, neurocirurgia, ou trauma major | Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma |
Imobilização prolongada, grande cirurgia, qualquer cirurgia às pernas ou à pélvis, neurocirurgia ou traumatismo importante | Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma |
Depois que Tenma torna a ser diretor de neurocirurgia, ela o pressiona constantemente para reatar o relacionamento amoroso. | Tenma tells all to the police, but they find no trace of anyone named Johan Liebert, and Tenma soon becomes the lead suspect. |
Verificou se que TachoSil é bem tolerado e seguro para utilização como um adjuvante na selagem da dura máter em neurocirurgia. | TachoSil was found to be well tolerated and safe for use as an adjunct to dura mater closure in neurosurgery. |
Agora, felizmente, a ocitocina é produzida tanto no cérebro quanto no sangue, assim, eu poderia fazer este experimento sem precisar aprender neurocirurgia. | Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery. |
Ora, por sorte, a oxitocina é produzida quer no cérebro quer no sangue, por isso eu pude fazer esta experiência sem aprender neurocirurgia. | Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery. |
Instituto de Neurologia Deolindo Couto (INDC) situado no campus da Praia Vermelha, desenvolve atividades, pesquisas, ensino e assistência nos campos da neurologia e neurocirurgia. | Deolindo Couto Institute of Neurology (INDC) located at Praia Vermelha campus, is responsible for activities, research, teaching and assistance in the fields of neurology and neurosurgery. |
As seguintes reações adversas em cirurgia retroperitoneal ou intra abdominal e em neurocirurgia foram classificadas como frequentes (definida como 1 100, lt 1 10). | The following adverse reactions in retroperitoneal or intra abdominal surgery and in neurosurgery was common (defined as 1 100, lt 1 10). |
Não se sabe se a radioterapia pode afectar a eficácia do selante de fibrina, quando é utilizado para colagem da linha de sutura durante neurocirurgia. | It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery. |
O TachoSil não foi estudado em neurocirurgia (cirurgia do sistema nervoso, incluindo o cérebro) ou cirurgia para ligação de duas secções do intestino, como um bypass gástrico. | TachoSil has not been studied in neurosurgery (surgery on the nervous system, including the brain) or surgery to connect up two sections of the gut, such as a stomach bypass. |
EVICEL também pode ser utilizado para reforçar o fecho da membrana de revestimento do cérebro (dura máter), durante operações de neurocirurgia, quando outras técnicas cirúrgicas são insuficientes. | EVICEL can also be used to support the watertight closure of the cerebral envelopes (dura mater) during neurosurgery when other surgical techniques are insufficient. |
Não estão disponíveis dados adequados que sustentem a utilização deste produto na colagem de tecidos, neurocirurgia, aplicação por endoscópio flexível no tratamento de hemorragias ou em anastomoses gastrointestinais. | Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses. |
Não foi avaliada em estudos clínicos a utilização de EVICEL durante neurocirurgia, em doentes que estão também a ser tratados com implantes ou com pedaços de dura máter. | Use of EVICEL during neurosurgery in patients who are also being treated with implants or with dural patches has not been evaluated in clinical studies. |
Com Henry Brem, agora chefe de neurocirurgia no Hospital John Hopkins, pensámos que poderíamos usar estes polímeros para a aplicação local de medicamentos para o tratamento do cancro no cérebro. | With Henry Brem, now the chief of neurosurgery at Johns Hopkins Hospital, we thought we could use these polymers to deliver drugs locally in the treatment of brain cancer. |
Não existem dados disponíveis para apoiar a utilização deste medicamento na colagem de tecidos, em neurocirurgia, aplicação através de um endoscópio flexível para tratamento de hemorragia ou em anastomoses gastrointestinais. | Data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses. |
Não há informação suficiente que sustente a utilização deste produto na colagem de tecidos, neurocirurgia ou aplicação através de endoscópio flexível no tratamento de hemorragias, em cirurgia vascular ou em anastomoses gastrointestinais. | Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses. |
A experiência com dexmedetomidina em perturbações neurológicas graves, tais como lesão da cabeça e após neurocirurgia, é limitada, pelo que Dexdor deve ser utilizado com precaução nestes casos, especialmente se for necessária uma sedação profunda. | Experience of dexmedetomidine in severe neurological disorders such as head injury and after neurosurgery is limited and it should be used with caution here, especially if deep sedation is required. |
Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente. | Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present. |
Testes foram conduzidos no cérebro de Benoit por Julian Bailes, chefe de neurocirurgia da West Virginia University, e resultados mostravam que o cérebro de Benoit estava tão debilitado que assemelhava se ao de um paciente de Alzheimer com 85 anos de idade. | Tests were conducted on Benoit's brain by Julian Bailes, the head of neurosurgery at West Virginia University, and results showed that Benoit's brain was so severely damaged it resembled the brain of an 85 year old Alzheimer's patient. |
Agora, eu me formei em medicina na Índia e, em seguida, escolhi a psiquiatria como minha especialidade, para desgosto da minha mãe e de todos os meus familiares que pensavam que a neurocirurgia seria uma opção mais respeitável para seu filho brilhante. | Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son. |
Recentemente, Harvey Cushing, quem realmente desenvolveu a neurocirurgia como a conhecemos, que mudou este campo da medicina que tinha o maior número de mortes resultantes de cirurgias para um com uma visão de esperança, ele era muito consciente de que ele não iria acertar sempre. | More recently, Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing. |
Ao longo de sua carreira, Luria trabalhou em uma extensiva variedade de áreas científicas e em diversas instituições, a exemplo da Academia Comunista de Educação (1920 30s) e Instituto Defectologia Experimental (1920 30s, 1950 60s) ambos em Moscou) Academia Ucraniana de Psiconeurologia (Kharkov, no início dos anos trinta) Institutos Reunidos de Medicina Experimental Instituto de Neurocirurgia de Burdenko (no final dos anos trinta) e outras instituições. | During his career Luria worked in a wide range of scientific fields at such institutions as the Academy of Communist Education (1920 1930s), Experimental Defectological Institute (1920 1930s, 1950 1960s, both in Moscow), Ukrainian Psychoneurological Academy (Kharkiv, early 1930s), All Union Institute of Experimental Medicine, and the Burdenko Institute of Neurosurgery (late 1930s). |
Pesquisas relacionadas : Neurocirurgia Funcional - Departamento De Neurocirurgia - Mínimo Neurocirurgia Invasivo