Tradução de "neutralidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Neutralidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Chile requereu neutralidade por parte do governo peruano, mas a aliança entre Peru e Bolívia impedia tal neutralidade. | He opined that Bolivia and Peru had developed a bitter envy against Chile and its material progress and good government. |
| Neutralidade da rede e criatividade livre explicadas. | Net Neutrality And Creative Freedom explained. |
| Não gosto da neutralidade na vida, em nada. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Todas as declarações de neutralidade devem ser ignoradas. | Declarations of neutrality must be ignored . |
| O novo nome, Benin, foi escolhido pela sua neutralidade. | The new name, Benin, was chosen for its neutrality. |
| 1931 França e a União Soviética assinam um tratado de neutralidade. | 1931 France and the Soviet Union sign a neutrality no attack treaty. |
| É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. | It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. |
| Entre os que destroem a lei e os que a observam não há neutralidade admissível. Neutralidade não quer dizer impassibilidade quer dizer imparcialidade e não há imparcialidade entre o direito e a injustiça. | One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong. |
| Neutralidade o que é isso? , brincaram alguns dos indivíduos que se encontravam na sala. | Neutrality what's that? quipped some of the more wry individuals in the room. |
| Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito. | This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| E a razão para isso é que a maioria das pessoas entende a necessidade de neutralidade. | And the reason for this is that most people understand the need for neutrality. |
| Um mês mais tarde, as Forças Armadas do Reino Unido invadiram a Islândia, violando sua neutralidade. | A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. |
| Washington proclamou a neutralidade dos Estados Unidos face às guerras que se desenrolavam na Europa após 1793. | Washington proclaimed the United States neutral in the wars raging in Europe after 1793. |
| Vídeo que explica a neutralidade de rede, por Public Knowledge, utilizado sob licença CC Attribution NonCommercial ShareAlike 2.5. | Video explaining net neturality, by Public Knowledge, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.5 Creative Commons license. |
| A Confederação Suíça tem uma longa história de neutralidade, não estando em estado de guerra internacionalmente desde 1815. | The country has a long history of armed neutrality it has not been in a state of war internationally since 1815 and did not join the United Nations until 2002. |
| Os Estados Unidos, preocupados com os acontecimentos na Europa e na Ásia, aprovaram a Lei de Neutralidade em agosto. | The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year. |
| pH é símbolo para uma medida físico química , que indica a acidez, neutralidade ou alcalinidade de uma solução aquosa. | Measurement of pH for aqueous solutions can be done with a glass electrode and a pH meter, or using indicators. |
| Segue o precedente aberto pelo Chile, Estados Unidos e outros que adotaram posições parecidas com relação à neutralidade da rede. | This would have paved the way for tech giants like Facebook to capture the entire market. |
| No mesmo ano, o parlamento austríaco criou a Declaração de Neutralidade, que estabeleceu que o país se tornaria politicamente neutro. | In the same year, the Austrian Parliament created the Declaration of Neutrality which declared that the Second Austrian Republic would become permanently neutral. |
| Em vez disso, Quincy negociou com sucesso a capitulação aos Britânicos, que conferiu aos colonos uma posição privilegiada de neutralidade. | Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality. |
| Para que a neutralidade política do exército seja realmente eficaz, a desmilitarização do poder político deve ser realizada, pois a retirada dos militares do exercício direto do poder político executivo e a subordinação da instituição militar às decisões civis não são suficientes para assegurar essa neutralidade política. | In order for the political neutrality of the army to be really effective, the demilitarisation of political power must be achieved, because the retreat of military personnel from the direct exercise of executive power and the subordination of the military to civil decisions is not sufficient to assure this political neutrality. |
| O Free Basics viola os princípios de neutralidade na Internet O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta. | Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet. |
| Vinte e dois dos membros da UE são também membros da NATO, enquanto os demais Estados membros seguem políticas de neutralidade. | 22 EU members are members of NATO while the remaining member states follow policies of neutrality. |
| Com estes eventos, o país retornou a sua tradicional política de neutralidade que foi mantida mesmo durante a Primeira Guerra Mundial. | After the war, with the perceived threat posed by the USSR and the lessons of World War II still fresh in Danish minds, the country abandoned its policy of neutrality. |
| Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. | In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. |
| Nosso compromisso com a neutralidade trouxe nos o respeito de jornalistas e pesquisadores, bem como a reputação de ser uma fonte confiável. | Our commitment to neutrality has won us respect from journalists and researchers, along with a reputation as a trustworthy source. |
| Em 1948, a Holanda abandonou sua política de neutralidade em 1948 ao assinar o Tratado de Bruxelas e entrou para a OTAN. | The Netherlands abandoned its neutrality in 1948 when it signed the Treaty of Brussels, and later became a founding member of NATO in 1949. |
| O regime do tzar proclamou a neutralidade, mas gradualmente a Bulgária gravitou em aliança com a Alemanha nazista e a Itália fascista. | The Tsar's regime proclaimed neutrality, but gradually Bulgaria gravitated into alliance with Nazi Germany and Fascist Italy. |
| As partes se comprometeram ainda à neutralidade na eventualidade de um ataque de um contra um outro pelo Tratado de Berlim (1926). | The parties further pledged neutrality in the event of an attack against one another with the 1926 Treaty of Berlin. |
| A neutralidade em troca da reunificação não teve o apoio de uma maioria na República Federal, e não teve certamente das potências aliadas. | Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. |
| O Instituto Brasileiro de Direito do Consumidor (Idec) criou uma petição online pedindo por neutralidade, privacidade e liberdade de expressão no Marco Civil . | The Brazilian Institute for Consumer Rights (Idec) created an online petition asking for neutrality, privacy and freedom of expression in Marco Civil . |
| Vamos deixar claro para os deputados que a liberdade de expressão, a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários não são negociáveis. | Let's make it clear for members of parliament that freedom of expression, network neutrality and users privacy are not negotiable. |
| O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949. | Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949. |
| Em 1780, criou a Liga de Neutralidade Armada, que tinha como objectivo defender mercadorias neutras da Marinha Real Britânica durante a Revolução Americana. | In 1780, she established a League of Armed Neutrality, designed to defend neutral shipping from the British Royal Navy during the American Revolution. |
| As quatro cláusulas lidam com a neutralidade de Roma em relação aos inimigos da Liga Lícia, neutralidade da Liga em relação aos inimigos de Roma, assistência mútua em caso de agressão iniciada por uma inimigo de qualquer um dos dois e uma disposição para que o tratado só fosse alterado por acordo mútuo. | The four clauses provide for neutrality of Rome to the enemies of the Lycian League, neutrality of the Lycian League to the enemies of Rome, mutual assistance in the case of first aggression by an enemy against either, and alteration of the treaty only by joint agreement. |
| Neutralidade na rede a garantia do livre fluxo das transferências na internet, sem interferência ou alteração por parte dos fornecedores de serviço de internet. | A collaborative documentary project on Net Neutrality, included in the campaign freenetfilm.org ( freenetfilm), explains the concept behind the guarantee of the free flow of information on the Internet, without the influence or alteration on the part of internet service providers. |
| A campanha pró neutralidade da rede não deve descansar até que cada família pobre da índia tenha acesso livre e total à Internet. ZeroRating | The pro NetNeutrality campaign shouldn't rest until every poor family in India has full and free access to the Internet. ZeroRating Pranesh Prakash ( pranesh) February 8, 2016 |
| A proposta efetivamente abriria uma exceção no princípio da neutralidade de rede, consagrado pelo Marco Civil, ao adicionar o seguinte inciso ao Artigo 9º | The amendment also would effectively open up an exception on the principle of net neutrality. |
| Campos e circuitos elétricos A quase neutralidade de um plasma requer que as correntes no plasma se fechem em si mesmas em circuitos elétricos. | Electric fields and circuits Quasineutrality of a plasma requires that plasma currents close on themselves in electric circuits. |
| Um país que se reserva o direito de tornar se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada. | A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality. |
| O Eleitor da Saxônia, antigo aliado de Maria Teresa, tornou se seu inimigo e Jorge II declarou neutralidade para o Eleitorado de Brunsvique Luneburgo . | Maria Theresa's ally, the Elector of Saxony, now became her enemy and George II declared the Electorate of Brunswick Lüneburg to be neutral. |
| A França, tendo assegurado em 1757 a neutralidade de Grã Bretanha e Hanôver pelo resto do conflito , foi derrotada em janeiro do ano seguinte. | France, having secured the Anglo Hanoverian neutrality for the rest of the conflict, in September 1757, lost it in January of the next year. |
| O conceito de neutralidade em guerra é estritamente definido e impõe restrições específicas na parte neutra em troca do direito internacionalmente reconhecido de permanecer neutro. | The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognised right to remain neutral. |
| Enquanto a União Soviética, que estava fortemente envolvida com as grandes hostilidades dos países europeus do Eixo, preferiu manter um acordo de neutralidade com os japoneses. | These attacks led the United States, Britain, China, Australia and several other states to formally declare war on Japan, whereas the Soviet Union, being heavily involved in large scale hostilities with European Axis countries, preferred to maintain its neutrality agreement with Japan. |
Pesquisas relacionadas : Neutralidade Fiscal - Neutralidade Tecnológica - Neutralidade Fiscal - Neutralidade Climática - Neutralidade Da Concorrência - Neutralidade De Risco - Neutralidade De Gênero - Neutralidade Da Rede - Princípio Da Neutralidade - Neutralidade Dos Custos - Neutralidade Da Exportação De Capitais
