Tradução de "neutrino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem exposição anterior ao tratamento (NEUTRINO) | Treatment naïve (NEUTRINO) |
| Aqui, o neutrino simplesmente ataca o elétron e dispersa longe dele, transferindo parte do momentum do neutrino para o elétron. | Here, the neutrino simply strikes the electron and scatters away from it, transferring some of the neutrino's momentum to the electron. |
| Tabela 5 Taxas de resposta no estudo NEUTRINO | Table 5 Response rates in study NEUTRINO |
| Se um neutrino tivesse um cérebro, que tivesse evoluído em antepassados do tamanho do neutrino diriam que as rochas são formadas realmente por espaço vazio. | If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. |
| Solar Neutrino Problem , Brookhaven National Laboratory (BNL), (April 28, 1978). | Solar Neutrino Problem , Brookhaven National Laboratory (BNL), (April 28, 1978). |
| Se um neutrino tivesse um cérebro, que evoluiu de ancestrais do tamanho de um neutrino, ele diria que as pedras são sim compostas de espaço vazio. | If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. |
| Quando um neutrino embate numa molécula de água emite uma espécie de luz azul, um clarão de luz azul. Procurando esta luz azul, podemos compreender algo acerta do neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado este neutrino. | When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino. |
| The first generation is the up and down quarks, the electron and the electron neutrino the second includes the charm and strange quarks, the muon and the muon neutrino the third generation consists of the top and bottom quarks and the tau and tau neutrino . | The first generation is the up and down quarks, the electron and the electron neutrino the second includes the charm and strange quarks, the muon and the muon neutrino the third generation consists of the top and bottom quarks and the tau and tau neutrino . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1995, pela detecção do neutrino. | He was awarded the 1995 Nobel Prize in Physics for his co detection of the neutrino with Clyde Cowan in the neutrino experiment. |
| Tabela 6 Taxas de RVS12 em subgrupos selecionados no estudo NEUTRINO | Table 6 SVR12 rates for selected subgroups in NEUTRINO |
| Isso seria resolvido se o antineutrino não fosse a antipartícula daquele neutrino. | So far, the question of neutrino masses cannot be decided based on measurements of the neutrino speed. |
| Quando um neutrino colide com uma molécula de água emite uma espécie de luz azul, um raio de luz azul, e ao procurar por essa luz azul, é possível entender algo sobre o neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado esse neutrino. | When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino. |
| Em 1934 Fermi introduziu a partícula em sua teoria de decaimento radioativo, chamando a neutrino. | In 1934, Enrico Fermi incorporated the particle, which he called a neutrino, into his theory of beta decay. |
| Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão. | A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron. |
| Status and Aims of the DUMAND Neutrino Project the Ocean as a Neutrino Detector , Fermi National Accelerator Laboratory (FNAL), Departamento de Energia dos Estados Unidos (pela precedente Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), (julho de 1976). | Status and Aims of the DUMAND Neutrino Project the Ocean as a Neutrino Detector , Fermi National Accelerator Laboratory (FNAL), United States Department of Energy (through predecessor agency the Energy Research and Development Administration), (July 1976). |
| Mas o eléctron tem também um parceiro neutro chamado neutrino, sem carga elétrica e uma massa muito pequena. | But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass. |
| O neutrino só foi detectado após a morte de Fermi, pois é uma partícula extremamente difícil de detectar. | The neutrino was detected after his death, and his interaction theory showed why it was so difficult to detect. |
| No começo de 1931, logo após seu divórcio e a proposição do neutrino, Pauli teve um grave colapso. | At the end of 1930, shortly after his postulation of the neutrino and immediately following his divorce in November, Pauli had a severe breakdown. |
| formula_8Processo geral da captura eletrônica um próton junto com um elétron formam um nêutron e um neutrino elétron. | This isotope has one unpaired proton and one unpaired neutron, so either the proton or the neutron can decay. |
| This is interpreted as a neutrino interacting with the electron by the exchange of an unseen Z boson. | This is interpreted as a neutrino interacting with the electron by the exchange of an unseen Z boson. |
| No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| Precisamos de algo como dezenas de megatons de água quase um gigaton de água para conseguir pegar esse neutrino. | You need something like tens of megatons of water almost a gigaton of water in order to have any chance of catching this neutrino. |
| O próton permaneceria no núcleo e o elétron e o neutrino seriam ejetados (o elétron formaria a radiação beta). | The neutrino could transform into an antineutrino (and vice versa) by flipping the orientation of its spin state. |
| Seu sistema operacional é de código fechado e foi desenvolvido com base no QNX Neutrino, sendo chamado BlackBerry Tablet OS. | Every BlackBerry has a unique ID called a BlackBerry PIN, which is used to identify the device to the BES. |
| The neutrino is otherwise undetectable, so the only observable effect is the momentum imparted to the electron by the interaction. | The neutrino is otherwise undetectable, so the only observable effect is the momentum imparted to the electron by the interaction. |
| Davis, R. Jr. J.C. Evans, Jr. Report on the Brookhaven Solar Neutrino Experiment , Brookhaven National Laboratory (BNL), (September 22, 1976). | Davis, R. Jr. J.C. Evans, Jr. Report on the Brookhaven Solar Neutrino Experiment , Brookhaven National Laboratory (BNL), (September 22, 1976). |
| Os experimentos, porém, apenas indicam a diferença entre as massas dos três tipos de neutrino, não o valor das massas individuais. | Since _Δ m _ is the difference of two squared masses, at least one of them has to have a value which is at least the square root of this value. |
| Já que tal elétron não é criado a partir de um núcleo, e mantém se inalterado, exceto para o novo impulso de força transmitida pelo neutrino, essa interação de força fraca entre o neutrino e o elétron e deve ser mediada por uma partícula de bóson fraco, sem carga. | Since such an electron is not created from a nucleon, and is unchanged except for the new force impulse imparted by the neutrino, this weak force interaction between the neutrino and the electron must be mediated by a weak force boson particle with no charge. |
| Ou seja, se houvesse dois tipos de neutrinos e o decaimento do múon produzisse neutrino de um tipo e antineutrino de outro. | If the total energy of all three types of neutrinos exceeded an average of per neutrino, there would be so much mass in the universe that it would collapse. |
| W bosons W bosons can decay to a lepton and neutrino or to an up type quark and a down type quark. | W bosons W bosons can decay to a lepton and neutrino or to an up type quark and a down type quark. |
| Uma das partículas fracas pode decair para um elétron e um anti neutrino, e estes três ainda têm soma zero de carga total. | One of the weak particles could decay into an electron and an anti neutrino, and these three still add to zero total charge. |
| Precisamos de algo como 10 megatoneladas de água quase uma gigatonelada de água de forma a termos alguma hipótese de apanhar este neutrino. | You need something like tens of megatons of water almost a gigaton of water in order to have any chance of catching this neutrino. |
| Na física de partículas, as primeiras evidências experimentais de física além do modelo padrão começaram a aparecer, como a possibilidade do neutrino ter massa. | In particle physics, the first pieces of experimental evidence for physics beyond the Standard Model have begun to appear. |
| Neste processo um elétron de um átomo, normalmente da camada K, se combina com um próton do núcleo formando um nêutron e um neutrino. | A free proton cannot normally be changed to a free neutron by this process the proton and neutron must be part of a larger nucleus. |
| Estudos clínicos em indivíduos com hepatite C crónica de genótipo 1, 4, 5 e 6 Indivíduos sem exposição anterior ao tratamento NEUTRINO (estudo 110) | Clinical studies in subjects with genotype 1, 4, 5 and 6 chronic hepatitis C Treatment naïve subjects NEUTRINO (study 110) |
| Para cada neutrão formado pela fusão de um protão e de um electrão durante o colapso será libertado um neutrino (para conservar o número leptónico). | ) During the collapse, neutrons are formed by the capture of electrons by protons in the process of electron capture, leading to the emission of neutrinos., pp. |
| A primeira, o eletrão, foi descoberto em 1897, e a última, esta que se chama neutrino do tau, em 2000, mesmo aqui ao lado em Chicago. | The first one, the electron, was discovered in 1897, and the last one, this thing called the tau neutrino, in the year 2000. Actually just I was going to say, just up the road in Chicago. |
| Variations in the Solar Neutrino Flux , Department of Astronomy and Astrophysics at University of Pennsylvania, Los Alamos National Laboratory (LANL), Brookhaven National Laboratory (BNL), (August 2, 1987). | Variations in the Solar Neutrino Flux , Department of Astronomy and Astrophysics at University of Pennsylvania, Los Alamos National Laboratory (LANL), Brookhaven National Laboratory (BNL), (August 2, 1987). |
| Com a descoberta dos nêutrons, a hipótese dominante para a origem dos neutrinos passou a ser o decaimento do nêutron em um próton, um elétron e um neutrino. | This allows for a neutrino that was produced as an electron neutrino at a given location to have a calculable probability to be detected as either a muon or tau neutrino after it has traveled to another location. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1988 conjuntamente com Jack Steinberger e Melvin Schwartz pelo método do feixe de neutrinos, descoberta do muon neutrino e demonstração dos leptons dobrados. | In 1988, Lederman received the Nobel Prize for Physics along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino . |
| Além disso, os produtos resultantes do decaimento dos múons incluiam tanto um neutrino e um antineutrino, ao invés de apenas um ou outro, como se observa no decaimento de outros mésons carregados. | Also, the mu meson's decay products included both a neutrino and an antineutrino, rather than just one or the other, as was observed in the decay of other charged mesons. |
| Neutrino Experiments at Reactors , Universidade da Califórnia em Irvine, Case Western Reserve University, Departamento de Energia dos Estados Unidos (pela precedente Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), (9 de setembro de 1968). | Neutrino Experiments at Reactors , University of California Irvine, Case Western Reserve University, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (September 9, 1968). |
| Num processo análogo, descobriu se que ao invés de emitirem positrões e neutrinos, alguns nuclídeos ricos em protões capturavam os seus próprios eletrões atómicos (captura eletrónica), e emitem apenas um neutrino (e geralmente também um raio gama). | In an analogous process, instead of emitting positrons and neutrinos, some proton rich nuclides were found to capture their own atomic electrons, a process called electron capture, and emit only a neutrino and usually also a gamma ray. |
| A primeira, o elétron, foi descoberto em 1897, e a última, esse chamado de tau neutrino, no ano 2000. Na verdade aqui Eu ia dizer, aqui perto, em Chicago. Eu sei que é um país grande, a América, não é? | The first one, the electron, was discovered in 1897, and the last one, this thing called the tau neutrino, in the year 2000. Actually just I was going to say, just up the road in Chicago. I know it's a big country, America, isn't it? |
| A transição de neutrão para protão é acompanhada pela emissão de um eletrão e de um antineutrino, enquanto que a transição de protão para neutrão (excepto no caso da captura eletrónica) causa e emissão de um positrão e de um neutrino. | The neutron to proton transition is accompanied by the emission of an electron and an antineutrino, while proton to neutron transition (except in electron capture) causes the emission of a positron and a neutrino. |
