Tradução de "nivel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nivel compressão CVS | Suppressions File |
| O pioneirismo deve continuar, mas em outro nivel. | Pioneering spirit should continue, but on another level. |
| Reyan reenquadrou a situação e se rebaixou ao meu nivel. | Rayan reframed the situation and brought himself down to my level. |
| Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde | a contribution W the attainment of a high level of health protection |
| O professor estava andando por toda a sala, e o nivel de energia era alto. | The teacher was running around, and the energy level was high. |
| Por outras palavras , a transiqáo tem de ser eficiente e eficaz a nivel de custos , evitando distor óes concorr ncia . | In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions . |
| Nós não podemos ter pessoas neste nivel procurando por comida e sapatos, porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional. | We cannot have people on this level looking for food and shoes because then we get continued population growth. |
| Em 1993, a banda participou do álbum Aries de Luis Miguel, em um cover de Attitude Dance intitulada Que Nivel De Mujer . | In 1993 the band was featured on Luis Miguel's Aries , in a cover of Attitude Dance titled Que Nivel de Mujer . |
| Nós temos uma galeria de nivel internacional porque acreditamos que as crianças pobres precisam de uma galeria de nível internacional. Então eu a projetei. | We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing. |
| 1 . O dillogo enue parceiros sociais ao nivel comunitário pode conduzir , se erres o entenderem desejável , a d a ç s conuatuais , incluindo acordos . | Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the samc work at piece rates shall be calculated o n the basis of the samc unit of measurement ( b ) that pay for work at time rates shall be the samc for the rune job . |
| Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. | Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. |
| Em mecânica quântica, nível de energia ou nivel energético é um estado quântico (de um elétron, átomo ou molécula, por exemplo) cuja energia está bem definida ao longo do tempo. | formula_3In such cases, the orbital types (determined by the azimuthal quantum number ) as well as their levels within the molecule affect and therefore also affect the various atomic electron energy levels. |
| Mas não há, de fato, nenhum grande debate sobre o fato que arranjos cooperativos sairam do periférico e vieram para uma função central em biologia, do nivel da célula ao nível da ecologia. | But there is really no longer any major debate over the fact that cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role in biology, from the level of the cell to the level of the ecology. |
| As autoridades t6rn urn mandato natural para desernpenhar urn papel de supervi o , quer a nivel nacional , quer a nível europeu , o que terá de ser feito ern estreita cooperaPo corn o sector privado . | The authorities have a natural mandate to play an oversight role in this respect , both at the national and at the European level . They will have to do so in close co operation with the private sector . |
| 1 ) Cerca de um ano antes do inicio da Terceira Fase , o Conselho , reunido a nivel de Chefes de Estado ou de Govemo , deverá decidir quais sáo os países participantes na área da rnoeda europeia . | 1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area . |
| Hanna Rosin analisa novos dados que mostram mulheres realmente ultrapassando homens em algumas importantes medidas, como incidências de graduações a nivel superior.Seriam essas tendências, americanas e globais, o sinal do fim dos homens ? Provavelmente não mas elas apontam para uma importante mudança social que exige uma profunda discussão. | Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. |
| Thorpe atingiu o seu pico em 2001, quando tornou se a primeira pessoa a ganhar seis medalhas em um campeonato mundial, definindo três recordes mundiais e ajudando a Austrália a ficar com o maior registro de medalhas em uma competição a nivel mundial pela primeira vez desde 1956. | Thorpe was to peak in 2001 when he became the first person to win six gold medals at one world championships, setting three world records and helping Australia top the medal tally at a global meet for the first time since 1956. |
| Os resultados de um questionário em larga escala efectuado junto da comunidade bancária da UE e conduzido pelo IME corn o apoio dos bancos centrais nacionais foram analisados , passando a constituir a base de um diálogo mais abrangente corn o sector bancário a nivel nacional e europeu ( ver Anem 1 ) . | The results of a large scale survey among the EU banking community , conducted by the EMI with the assistance of the national central banks , have become the basis for a more extensive dialogue with the banking industry at the national and European level ( see Annex 1 ) . |
| espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado | Time frame Nature of suggested action by the public authorities |
| 1 e o parecer d o Parlamento Europeu a que se refere o nP 2 , o Conselho , reunido a nivel de Chefes de Estado ou de Governo , deliberando por maioria qualificada , o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996 decidirá , com base nas recomendações d o Conselho a que se refere o n ? | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for |
| O IME e os bancos centrais nacionais t6rn a firme ntenqáo de acornpanhar de perto , a nivel europeu e nacional respectivamente , a adaptaPo dos segmentos do sector financeiro pelo qual sáo responsáveis , estando aptos a colaborar corn outras autoridades públicas na troca de informacáo e na coordenacáo de medidas no arnbito do sistema financeiro , corn vista a apoiar urna transigo harmoniosa para a moeda única . | The EMI and the national central banks have a firm intention to monitor closely , at the European and national level respectively , the adaptation of those parts of the financial system for which they are competent . They stand ready to co operate with other public authorities in the exchange of information and the co ordination of actions related to the financial system in order to smooth the changeover to the single currency . |
Pesquisas relacionadas : Nivel Inicial - Nivel CENTRAL - Nivel Espiritual - Nivel Agregado - Nivel Molecular - Terceiro Nivel - Nivel Inferior - Nivel De Maturidade - Nivel De Oxigénio Dissolvido
