Tradução de "nivelamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nivelamento | Flatness |
| Em seguida, ajustar meio parafusos até que baixou para os discos de nivelamento de nivelamento | Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks |
| Bem vindo a este vídeo VMC nivelamento | Welcome to this VMC Leveling video |
| Bloquear os parafusos de nivelamento no lugar | Lock the leveling screws in place |
| Isso fornece uma posição uniforme para começar o nivelamento | This provides a uniform position to start leveling |
| A base Fundições com 6 ou 8 parafusos de nivelamento não devem tocar os parafusos do meio as almofadas durante o processo de nivelamento | On base castings with 6 or 8 leveling screws the middle screws should not be touching the pads during the leveling procedure |
| A máquina está pronta para nivelamento, que atingirá três objectivos | The Machine is now ready for Leveling, which will achieve three objectives |
| Agora vamos começar com a máquina de processo de nivelamento | Now let us begin with the machine leveling process |
| Limpe a superfície da mesa e a ferramenta de nivelamento | Clean the table surface and the leveling tool |
| De geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia | Dredgers |
| De geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia | Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats |
| Depois de definida a altura elevar o centro de parafusos de nivelamento | Once the height has been set raise the center leveling screws |
| Cuidadosamente aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento estacionária | Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary |
| Parece indubitável que o nivelamento regional constitui uma prioridade declarada do BEI. | It is primarily regions with average per capita income that benefit from guarantee payments. |
| Dois exemplos rápidos são instalação e nivelamento ajuda e campo instalado opções ajuda | Two quick examples are installation and leveling help and field installed options help |
| Retire a bomba de refrigerante para acessar o meio nivelamento parafuso deste lado | Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side |
| Ajustar o canto mais baixo até que a ferramenta de nivelamento lê zero | Adjust the lowest corner up until the leveling tool reads zero |
| Com os ajustes de torção e arco completos, retire a ferramenta de nivelamento | With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool |
| Com a ferramenta de nivelamento no centro da mesa e o frasco de nivelamento curto paralelo ao eixo Y, o frasco menor é medir o ângulo da parte dianteira da máquina para trás | With the leveling tool at the center of the table and the short leveling vial parallel to the Y axis, the shorter vial is measuring the angle of the machine front to back |
| Visite Haascnc.com para encontrar o vídeo que examina o processo de nivelamento em detalhe | Visit Haascnc.com to find the video that examines the leveling process in detail |
| Com a ferramenta de nivelamento ainda paralela ao eixo X, medir novamente para torção | With the leveling tool still parallel to the X axis, re measure for twist |
| Esperava se um nivelamento dos preços em toda a Comunidade ao longo deste período. | I know it is sheep that are being discussed, but we have cattle wintering in until May. |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 64 B ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| Os valores de varredura do eixo também são afetados pela precisão da seqüência do nivelamento | The spindle sweep values are also affected by the precision of the leveling sequence |
| Levante o canto traseiro direito da máquina até que a ferramenta de nivelamento lê zero | Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero |
| Aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento para que eles não giram | Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate |
| O apoio à investigação e ao desenvolvimento teve assim efeitos negativos quanto ao nivelamento regional. | Support for R D thus tended, if anything, to counteract the levelling out of regional disparities. |
| O nivelamento, em vez do enriquecimento não pode levar ao absurdo o conceito de universitas. | This directive remains incomplete, and such a provision could have been included in it but, without a doubt, the will to include it was lacking. |
| Apenas neste contexto seria correcto e exequível proceder ao nivelamento dos impostos sobre o gasóleo. | Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible. |
| Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico. | The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola. |
| Usando apenas o traseiro direito parafuso de nivelamento fazer ajustes até que a bolha está centrada | Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered |
| Depois de ajustar o parafuso de nivelamento, aguarde pelo menos 10 segundos para a bolha estabilizar | After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize |
| Rode a ferramenta de nivelamento para que o nível de precisão é paralelo ao eixo y | Rotate the leveling tool so the precision level is parallel to the Y axis |
| Pequenos erros na sequência de nivelamento negativamente podem influenciar as posições de casa B e c | Small errors in the leveling sequence can negatively influence the B and C home positions |
| A tendência de nivelamento ou de intensificação das assimetrias regionais é representada na curva de Lorenz, | The tendency to even out or reinforce regional divergences may be illustrated in compressed form by a concentration curve, using the Lorenz Curve. |
| Agora, observe a leitura de maior precisão frasco de nivelamento que é paralelo a face da Torre | Now, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face |
| Com o toque removido, é hora de abaixar o meio de parafusos de nivelamento para a posição | With the twist removed, it is time to lower the middle leveling screws into position |
| Até esta data a política do BEI estava orientada para o nivelamento regional da Comunidade dos Dez. | In fact, it is even more unevenly distributed. |
| Mas o nivelamento da RDA deve ser financiado em primeiro lugar pela Alemanha Ocidental. Se for necessário | But it is West Germany that should pay for the cost of bringing the GDR up to EEC levels. |
| Não esqueçamos que também há disparidades favoráveis e, a esse respeito, também não desejamos um nivelamento sistemático. | new Commission in the Community and a new administration in the United States and I think we can say that the new Clinton administration has got off to a poor start. |
| Qualquer outra harmonização consagrará o nivelamento por baixo e não é essa Europa que o consumidor quer. | Any other sort of harmonisation would mean lowering standards and that is not the sort of Europe that the consumer wants. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 63 B c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| É esta a única atitude que poderá manter o caminho aberto para uma Europa sã negando qual quer nivelamento, um nivelamento negativo para a Europa a única atitude que poderá manter o caminho aberto para uma Europa distinta e nobre. | Our fellow Europeans have no desire to be steamrollered into uniformity. |
