Tradução de "noção de modéstia" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Modéstia - tradução :

Noção - tradução :

Palavras-chave : Modesty Modesty Modest Virtue Humility Notion Aware Track Realize Sense

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas têm a modéstia epistemológica.	They have epistemological modesty.
Os lugares de poder na França não encorajam a modéstia.	The places of power in France do not encourage modesty.
Hermes deu aos humanos a modéstia e a justiça.	Hermes gave humans modesty and justice.
Ao envelhecer, a sua modéstia desenvolveu se em avareza.	As he aged, his modesty developed into miserliness.
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.	The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
Por causa da modéstia, as deusas duvidaram, mas os deuses testemunharam a vista.	For the sake of modesty, the goddesses demurred, but the male gods went to witness the sight.
Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Modéstia à parte, acho que o meu blog é o mais visitado desta sub região.	Modesty aside, I reckon my blog is the most viewed in this subregion.
Uma noção precária.	Well, a poor understanding.
Nós usamos a noção de cor.	We use the notion of color.
Você perde a noção de si.	You lose your sense of self.
Você tem alguma noção de francês?	Do you have any knowledge of French?
Total perda da noção de ego.	Total loss of ego.
Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força.	Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force.
Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas.	For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining.
É uma noção impressionante.	It's an amazing notion.
Esta é a noção comum de controle.	This is the normal notion of control.
E vamos explorar essa noção de simplicidade.	And let's explore this notion of simplicity.
Ele tinha noção de estar sendo observado.	He was aware of being watched.
A noção de liberdade no Emílio de Rousseau.	Rousseau The Sentiment of Existence .
Perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
A primeira é realmente a noção de pessoas.	The first is really the notion of people.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
Você tem noção de como aquilo é perigoso?	Do you have any idea how dangerous that is?
A noção de ilha é, às vezes, delicada.	Largest natural island on an island Glover Island.
Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia.	Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
A prática tem raízes nas desigualdades de género, em tentativas de controlar a sexualidade da mulher e em ideias sobre pureza, modéstia e estética.	The practice is rooted in gender inequality, attempts to control women's sexuality, and ideas about purity, modesty and aesthetics.
Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade.	And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
No século XVIII, Euler introduziu a noção de função.	In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.	The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
Os varejistas praticamente anularam essa noção.	The retailers have kind of quashed this notion though.
Tom perdeu a noção do tempo.	Tom lost track of the time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of time.
O Tom estava completamente sem noção.	Tom was completely clueless.
Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.	And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.	Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.	His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.

Pesquisas relacionadas : Por Modéstia - Falsa Modéstia - Com Modéstia - Sem Modéstia - Tela Modéstia - Modéstia Protect - Modéstia Pessoal - Noção De - Para A Modéstia - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave

Display this page in English