Tradução de "noções contemporâneas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Notions Notion Romantic Ideas Such

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage.	The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians.
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.	Traditional notions of management are great if you want compliance.
Terminologias contemporâneas para o império variaram muito durante os séculos.	Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas.	I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things.
Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada.	But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
Assim como J.C.R. Liklider e suas noções para interação homem computador.	So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction.
E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas.	And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie.	He separated all things into categories of species and genus.
Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares.	Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions.
O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas.	The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications.
Combate O F 117 tem sido utilizado várias vezes em guerras contemporâneas.	The F 117 has been used several times in war.
Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'.	We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.	Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis.	It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes.
Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção.	Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos.	This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains.
Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico.	Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation.
Descrições contemporâneas A maioria das descrições contemporâneas do dodô são encontradas em troncos e revistas das embarcações Companhia das Índias Orientais holandesa que atracaram em Maurício, quando o Império Holandês governou a ilha.	Contemporary descriptions Most contemporary descriptions of the dodo are found in ship's logs and journals of the Dutch East India Company vessels that docked in Mauritius when the Dutch Empire ruled the island.
Não há nenhuma imagem ou descrição física detalhada de Cabral contemporâneas à sua época.	There is no contemporary image or detailed physical description of Cabral.
Lançadores O uso de lançadores tubulares (σίφων, siphōn ) está amplamente atestado em fontes contemporâneas.	Projectors The use of tubular projectors (σίφων, siphōn ) is amply attested in the contemporary sources.
Eis uma asseveração transcrita de Labbé Crônicas contemporâneas investigam a época do reinado de Joana.	It is out of sequence, and in a different hand, one that dates from after the time of Martin of Opava.
Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito.	Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript.
Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas.	Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages.
Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas.	The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.
Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão.	Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion.
Chicago tem apelidos numerosos, que refletem as impressões e opiniões históricas e contemporâneas sobre Chicago.	The city has many nicknames, which reflect the impressions and opinions about historical and contemporary Chicago.
Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo.	In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below.
No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula.	Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus.
Outras foram contemporâneas com este período e também são conhecidos através de relatos históricos da época.	Other civilizations were contemporary with the colonial period and were described in European historical accounts of the time.
Nós criamos um sistema de valores e uma realidade física que valida essa noções de eu .	We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final.	Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.	In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.	Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
É um espaço vetorial dotado de produto interno, ou seja, com noções de distância e ângulos.	A Hilbert space is an abstract vector space possessing the structure of an inner product that allows length and angle to be measured.
Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas.	Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises.
Ele disse que tentou ser ambicioso, que ele acredita que muitas bandas de rock contemporâneas não eram.	He also added that the band aimed to be ambitious, which he felt many contemporary rock bands were not.
Eles observaram que A propriedade de ser uma tautologia foi definido com noções de verdade e falsidade.	They observe that The property of being a tautology has been defined in notions of truth and falsity.
O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais.	Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights.
É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas.	He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis.
Realizaram uma conferência de imprensa no Instituto de Artes Contemporâneas em Londres e atuaram no The Roundhouse Theatre.	They held a press conference at the ICA Gallery in London and played shows at The Roundhouse Theatre.
Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas.	Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS.
Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo.	After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism.
Vocês sabem, para mim, o interesse em formas contemporâneas da escravidão começou com um folheto que apanhei em Londres.	You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London.
B O Buala é um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa.	B Buala is an interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures.

Display this page in English