Tradução de "no Himalaia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse é o Himalaia. Acima no norte, muito frio.
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
A Annapurna é uma montanha do Himalaia, no Nepal.
Annapurna I is the tenth highest mountain in the world at above sea level.
Este é um observatório no Himalaia, em Ladakh, na Índia.
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia.
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia.
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
Em 1978 ele fundou a empresa Tenzing Norgay Adventures , propondo escaladas no Himalaia.
In 1978, he founded Tenzing Norgay Adventures, a company providing trekking adventures in the Himalayas.
E então, como todo mundo da nossa geração, fomos morar em um mosteiro no Himalaia.
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
Gasherbrum I faz parte dos montes de Gasherbrum, situada na região de Karakoram, no Himalaia.
Gasherbrum I is part of the Gasherbrum massif, located in the Karakoram region of the Himalaya.
O Masherbrum é uma montanha situada na região de Karakoram, no Himalaia, na parte paquistanesa.
Geography Masherbrum is the highest peak of the Masherbrum Mountains, a subrange of the Karakoram range.
Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
De acordo com o Skanda Purana, um rishi chamado de Ne ou Nemuni costumava viver no Himalaia.
According to the Skanda Purana , a rishi called Ne or Nemuni used to live in the Himalayas.
Himalaya with Michael Palin (2004) viagem pela região do Himalaia.
Himalaya with Michael Palin (Travel 2003 04 Programme release 2004) in which he travels through the Himalaya region.
C. l. intermedia (Strickland, 1844) Ocorre no Sri Lanka e na Índia, ao sul da cadeia do Himalaia.
C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta .
Lagos A região do Himalaia é dotada de centenas de lagos.
Lakes The Himalayan region is dotted with hundreds of lakes.
São todas localizadas nas cordilheiras do Himalaia e Karakoram, na Ásia.
All eight thousanders are located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia.
O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas.
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.
E acredito firmemente que o que estamos vendo no Himalaia é o próximo grande campo de batalha na Terra.
And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth.
Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano.
Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau.
Gasherbrum II é o terceiro pico mais elevado dos montes de Gasherbrum, situado na região de Karakoram, no Himalaia.
It is part of the Karakoram mountain range in the Himalayas, and located at the top of the Baltoro Glacier.
Com 2510 km de extensão, nasce no Himalaia ocidental, no estado indiano de Uttarakhand, e desagua no delta do rio Sunderbans, na baía de Bengala.
The river rises in the western Himalayas in the Indian state of Uttarakhand, and flows south and east through the Gangetic Plain of North India into Bangladesh, where it empties into the Bay of Bengal.
Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás
And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Os principais rios têm sua origem na cordilheira Himalaia, como o Ganges e o Brahmaputra, que desembocam no golfo de Bengala.
Major Himalayan origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal.
Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia.
Gasherbrum is a remote group of peaks located at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram range of the Himalaya on the border of the Chinese administered Shaksgam Valley and the Gilgit Baltistan territory of Pakistan.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Fisiologia Cientistas têm relatado a presença de tardígrados em fontes termais, no topo do Himalaia, sob camadas de gelo sólido e no leito dos oceanos.
Physiology Scientists have reported tardigrades in hot springs, on top of the Himalayas, under layers of solid ice, and in ocean sediments.
Ferramentas do neolítico foram encontrados no vale de Catmandu indicam a presença humana na região do Himalaia em pelo menos 9.000 anos.
Early ages Prehistory Neolithic tools found in the Kathmandu Valley indicate that people have been living in the Himalayan region for at least eleven thousand years.
Ontem, eu vim de Cingapura para cá, e antes disso, passei duas semanas no Butão, o pequeno reino no Himalaia entre o Tibete e a Índia.
So, just yesterday, I flew in here from Singapore, and before that, I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India.
Está situada na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre o Nepal e a Índia.
The summit of Kangchenjunga, therefore, also forms a part of the Ganges basin.
Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.
O Nanda Devi é um dos picos mais altos do Himalaia, com 7.816 m de altitude.
For a list of notable peaks of the Sanctuary and its environs, see Nanda Devi National Park.
Então, larguei a faculdade e fui para o Himalaia, me tornei um monge e aprendi a meditar.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
A cada ano, tenho o privilégio de sair em algumas missões pelo Himalaia e o planalto tibetano.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
Aproximadamente dois bilhões de pessoas então uma a cada três pessoas na Terra dependem da água do Himalaia.
Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas.
Está localizado na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre a República Popular da China (Tibete) e o Nepal.
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas.
Foi também presidente honorário da American Himalayan Foundation, uma sociedade sem fins lucrativos norte americana que contribui com a melhora nas condições ambientais e de vida no Himalaia.
He was the Honorary President of the American Himalayan Foundation, a United States non profit body that helps improve the ecology and living conditions in the Himalayas.
Gyachung Kang é uma montanha na região de Khumbu, no Himalaia, sendo que é o maior pico entre o Cho Oyu (8201 m) e o Monte Everest (8848 m).
Gyachung Kang (, Gyāchung Kāng ) is a mountain in the Mahalangur Himal section of the Himalaya, and is the highest peak between Cho Oyu (8,201 m) and Mount Everest (8,848 m).
O Nepal, país localizado na região do Himalaia, sempre encantou trilheiros, montanhistas, amantes da vida selvagem e viciados em adrenalina.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
O clima indiano é fortemente influenciado pelo Himalaia e pelo deserto do Thar, os quais favorecem o desenvolvimento das monções.
The Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.
Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
Rodoviário A cidade possui 3 empresas de ônibus urbanos ETT Carapicuíba,Del Rey Transportes e Viação Osasco Filial (Antiga Himalaia).
Three Bus services serve the city ETT Carapicuíba and Viação Del Rey, with municipal and inter municipal lines, and Viação Osasco, with intermunicipal lines only.
Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.
In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.
O Himalaia desempenha um papel importante na formação dos desertos da Ásia Central, como o Taklamakan e o deserto de Gobi.
The Himalayas are also believed to play an important part in the formation of Central Asian deserts, such as the Taklamakan and Gobi.
Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste.
Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east.
Mesmo assim, ano passado, ouvi sobre o Himalaia e o derretimento das e o derretimento das geleiras por causa das mudanças climáticas.
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change.