Tradução de "no bosque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se perdeu no bosque. | He lost his way in the woods. |
| Ela estava vagando no bosque. | She was wandering in the woods. |
| Tom se perdeu no bosque. | Tom got lost in the woods. |
| Os ladrões se esconderam no bosque. | The thieves hid in the woods. |
| Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque. | He found a dog abandoned in the wood. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while walking in the woods. |
| Estava muito tranquilo no bosque de árvores. | It was so peaceful in the grove of trees. |
| Um dia ela encontrou um lobo no bosque. | One day she met a wolf in the woods. |
| É a primeira vez que eu estaciono meu carro no bosque. | This is the first time I've ever parked my car in the woods. |
| O bosque é cheio de árvores. | The forest abounds in trees. |
| Os cães perseguiram o Tom pelo bosque. | The dogs chased Tom through the woods. |
| Área de bosque e florestas 27,905 ha. | Area of woodland and forests 27,905 ha. |
| Galeria Ver também Bosque do Mediterrâneo Oriental | Small Woodland area occur mainly oak, walnut, or pine woodlands. |
| Um dia, um príncipe que cavalgava no bosque próximo ouviu Rapunzel cantando na torre. | )One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Esse é o abeto Gran Picea, que aos 9.550 anos de idade, é um mero bebê no bosque. | This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. |
| Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos. | Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. |
| A equipe de futebol joga suas partidas como mandante no Estádio Manuel Ferreira, também conhecido como O Bosque Para Um . | The football team plays its home games at the Estadio Manuel Ferreira, also known as El Bosque (The Forest) and Para Uno . |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| Ela habita o Bosque dos Titãs na costa norte, e foi descoberta em 1998. | It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. |
| De qualquer forma, você entra em um jardim com um belo bosque de árvores. | Anyway, you enter into a garden with a beautiful grove of trees. |
| Esse trabalho foi feito no Bosque Sagrado de Osun Osogbo durante os muitos anos que viveu na África envolvida com a religião yoruba. | The Osun Osogbo Grove is among the last of the sacred forests which usually adjoined the edges of most Yoruba cities before extensive urbanization. |
| Ela pendurou a pele em um bosque sagrado em Tégea como uma dedicação a Ártemis. | She hung it in a sacred grove at Tegea as a dedication to Artemis. |
| O Condado de Bosque é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. | Bosque County ( ) is a county located on the Edwards Plateau in the U.S. state of Texas. |
| O Bosque John Kennedy, uma das maiores reservas florestais urbanas do Brasil, é ponto de visita obrigatório. | In the urban area there is a tropical forest, the Bosque John Kennedy, with an area of 112,000 square meters. |
| As praias mais conhecidas são Praia da Tartaruga, Praia do Centro, Praia do Bosque e Costa Azul. | The most popular beaches are Praia da Tartaruga, Praia do Centro, Praia do Bosque e Costa Azul. |
| Continha um bosque sagrado de árvores utilizados pelos soninquês para ritos religiosos em que os sacerdotes comandavam. | It contained a sacred grove of trees used for Soninke religious rites in which priests lived. |
| Todos precipitaram se sobre Alice no momento que ela apareceu mas ela fugiu tão rápido quanto podia, e logo achou se a salvo em um bosque denso. | They all made a rush at Alice the moment she appeared but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood. |
| Durante uma tempestade no campo, Levin sai desesperado pra buscar a sua esposa e filho que estavam no bosque, lá ele percebe que ama tanto ao seu filho como a sua esposa. | Meanwhile, a lightning storm occurs at Levin's estate while his wife and newborn son are outdoors, and in his fear for their safety, Levin realizes that he does indeed love his son as much as he loves Kitty. |
| No meio do bosque encontraram um sepulcro de pedra com três corpos, que foram identificados como sendo do apóstolo Santiago Maior e seus dois discípulos, Teodoro e Atanásio. | Legend has it that in the depths of the forest was found a stone sepulchre with three corpses, which were identified as those of St. James, son of Zebedee, and his two disciples, Theodorus and Atanasius. |
| Ọs un Os ogbo ou Bosque Sagrado de Osun Osogbo é uma floresta sagrada às margens do rio Ọs un que se encontra na cidade de Os ogbo, no estado de Osun, Nigéria. | Osun Osogbo or Osun Osogbo Sacred Grove is a sacred forest along the banks of the Osun river just outside the city of Osogbo, Osun State, Nigeria. |
| O presidente estava viajando a Katyn, para participar da comemoração do aniversário do massacre do Bosque de Katyn de 1940. | The President was traveling to Katyn, to take part in commemoration of the anniversary of the 1940 Katyn Forest massacre. |
| Lisandro e Hermia fogem para o bosque para uma noite onde não se encontram sob as leis de Teseu ou Egeus. | In A Midsummer Night's Dream , Lysander and Hermia escape into the woods for a night where they do not fall under the laws of Theseus or Egeus. |
| Outra quinta que vale a pena ser visitada, pelo seu bosque e villa com piscina e jardim, é a Quinta da Sobreira . | Another farm which is worth to be visited for its own woods and villa with swimming pool and garden is Quinta da Sobreira . |
| O encarte mostra um véu em um bosque de Norfolk, e um mergulho sem respingo no Lago Mono chamado de Monosee nas notas do álbum , na Califórnia (novamente sublinhando o tema da ausência). | The inner sleeve shows a veil concealing a nude woman in a windswept Norfolk grove, and a splash less diver at Mono Lake titled Monosee on the liner notes in California (again emphasising the theme of absence). |
| Ele era baseado no conto experimental Dentro de um Bosque , de Ryunosuke Akutagawa, que conta o assassinato de um samurai e o estupro de sua esposa de vários pontos de vistas diferentes e conflitantes. | ) It was based on Ryūnosuke Akutagawa's experimental short story In a Grove , which recounts the murder of a samurai and the rape of his wife from various different and conflicting points of view. |
| Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar. | She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen. |
| Ela tinha seus próprios filhos e não podia viver com a família e, por isso, Teresa foi morar com ela num bosque em Semallé. | Rose had her own children and could not live with the Martins, so Thérèse was sent to live with her in the forests of the Bocage at Semallé. |
| Áreas O mundo virtual de Lyoko é formado por cinco setores o do Gelo, do Deserto, do Bosque, das Montanhas e o Setor 5. | Replikas Lyoko is hosted on a supercomputer that is located in the abandoned factory after destroying the original Lyoko, X.A.N.A. |
| No ano de 1553, e devido ao grande desbaste de árvores que quase levou à destruição total do bosque do Vale das Furnas, foram mandados semear alguns pinheiros na área por ordem do capitão donatário Manuel da Câmara. | In 1553, his predecessor Manuel da Câmara, issued an edict to re plant these trees after the area was nearly deforested, and roadways were expanded under his son, Rui Gonçalves da Câmara, in order to develop the area, allowing cattle herding in the valley after 1577. |
| A equipe de Vicente del Bosque se torna o 4º campeão da história a se despedir da Copa sem haver marcado um só gol após duas partidas. | The team coached by Vicente del Bosque become the fourth world champion in history to say goodbye in the beginning after not being able to score a earn a single point in two matches. |
| Clima Estações meteorológicas Ibirité contém duas estações meteorológicas, sendo uma delas do INMET, situada na Fundação Helena Antipoff, e outra próxima aos bairros Vista Alegre e Bosque. | Weather Weather stations Ibirite contains two meteorological stations, which one is INMET, located in Helena Antipoff Foundation, and others nearby neighborhoods of Vista Alegre and Bosque. |
| Havia quatro frentes na província de Oriente (agora dividido em Santiago de Cuba, Granma, Guantánamo e Holguín), dirigido por Fidel Castro, Raúl Castro e Juan Almeida Bosque. | In the Oriente province (in the area of the present day provinces of Santiago de Cuba, Granma, Guantánamo and Holguín), Fidel Castro, Raúl Castro and Juan Almeida Bosque directed attacks on four fronts. |
