Tradução de "no dia a dia" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode ser visto no dia a dia.
You can see it in daily life.
No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
Onde você estava no dia 29? No dia 30?
Where were you the 29th? the 30th?
O nosso é uma visão do dia a dia no Irã.
Ours is a look at day to day Iran.
Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.
You can see the sort of break in the everyday.
No nosso dia a dia temos as técnicas que nós usamos.
And from day to day, we have the techniques that we use.
no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador )
iv ) 1 May ( Labour Day )
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Estas são as coisas que eu constantemente penso no dia a dia.
These are the things I constantly think about from day to day.
É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia.
It comes as a part of our everyday learning.
No último dia
In the past day
Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10?
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
v ) no dia de Natal e vi ) no dia 26 de Dezembro .
v ) Christmas Day and vi ) 26 December .
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.
On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Eu a vi no outro dia.
I saw her just the other day.
No início, era para compartilhar minhas fotos e meu dia a dia na internet.
At the beginning, it was for sharing my photos, my day to day life on the internet.
Dia 21, dia 23, dia 25
Day 21, day 23, day 25.
O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro.
In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday.
Nós arrastamos eles para a neve também. Você quer conhecer um carro no dia a dia
We haul their butts out in the snow, too. You want to know cars outside?
Um dia estava tudo normal e no dia seguinte um inferno.
One day it was normal the next day it was hell.
Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.
Acho que estou evoluindo dia a dia.
I think I am evolving day by day.
Acho que estou evoluindo dia a dia.
I think I'm evolving day by day.
liquidação no mesmo dia .
This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .
No dia seguinte Espalhe!
The next day Spread out!
Alex falta a escola no dia seguinte.
Alex skips school the next day.
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.
The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.
O Dia de São Patrício é comemorado no dia 17 de março.
Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
Tom come a mesma comida dia após dia.
Tom eats the same food day in and day out.
A situação está ficando pior dia após dia.
The situation is getting worse day by day.
Como vamos progredir se tiram nos o pouco que ganhamos no suor do dia a dia.
In this way, there is greater democratisation of the rights of citizens to petition and make demands.
Todos esses problemas são presentes no nosso dia a dia, e falamos neles o tempo todo.
We see all these problems ourselves, and we talk about them all the time.
No dia seguinte (dia 31), a Batalha de Santa Clara era uma cena de grande confusão.
On 31 December 1958, the Battle of Santa Clara took place in a scene of great confusion.
Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia a dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc.
But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
Uma blogueira americana baseada no Irã fala sobre seu dia a dia na terra do abaixo a América.
An American blogger based in Iran writes about her daily experiences in the land of down with America .
A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia.
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.
Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other.
A população é maioritariamente católica e a religião ainda desempenha um papel importante no dia a dia das pessoas.
The majority of the population is Roman Catholic and the religion still has an important role on people's daily life.
No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
Dia de Música Ethni'cité Festival no sábado, dia 11 de Julho de 2009.
Fête de la Musique Ethni'cité Festival on Saturday 11 July 2009.
Feita na Haia , no dia .....
Done at The Hague , on the ..... day of .....
Ele morreu no dia seguinte.
He died the next day.
Nós nascemos no mesmo dia.
We were born on the same day.
Ele morreu no dia seguinte.
(Sacrifices must be made!).