Tradução de "no dia de Pentecostes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos.
The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself.
O movimento resultante tornou se conhecido como Pentecostalismo , uma referência à manifestação do batismo com o Espírito Santo que ocorreu pela primeira vez no dia de Pentecostes (Atos cap.
The resulting movement became widely known as Pentecostalism , likening it to the manifestations of the Holy Spirit recorded as occurring in the first two chapters of Acts as occurring from the day of the Feast of Pentecost onwards.
A Época da Páscoa começa no domingo e vai até o Domingo de Pentecostes, sete semanas depois.
Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later.
O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas.
The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks.
Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524.
Martin Luther used it as the basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524.
v ) no dia de Natal e vi ) no dia 26 de Dezembro .
v ) Christmas Day and vi ) 26 December .
no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador )
iv ) 1 May ( Labour Day )
Um grande terremoto em novembro de 1999, seguido por um tsunami, causou muitos danos na ilha nordestina de Pentecostes, deixando milhares de pessoas sem lar.
A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless.
Tal como todas as outras comunidades açorianas, as maiores festas são as do Divino Espírito Santo, centradas em torno do domingo de Pentecostes.
It also follows the tradition of the festivals of the Holy Spirit which are common in the islands of the Azores, here celebrated on the Sunday of Pentecosts.
Onde você estava no dia 29? No dia 30?
Where were you the 29th? the 30th?
Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro.
In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday.
O Dia de São Patrício é comemorado no dia 17 de março.
Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.
You can see the sort of break in the everyday.
Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.
Henrique I foi o primeiro rei a usar o Castelo de Windsor como residência, celebrando o Pentecostes lá em 1100 durante um período de grande insegurança.
The first king to use Windsor Castle as a residence was Henry I, who celebrated Whitsuntide at the castle in 1110 during a period of heightened insecurity.
Dia de Música Ethni'cité Festival no sábado, dia 11 de Julho de 2009.
Fête de la Musique Ethni'cité Festival on Saturday 11 July 2009.
Foi promovido para Generalmajor no dia 1 de agosto de 1936, Generalleutnant no dia 10 de fevereiro de 1938 e General der Panzertruppe no dia 23 de novembro de 1938.
On 1 August 1936 he was promoted to Generalmajor , and on 4 February 1938 he was promoted to Generalleutnant and given command of the XVI Army Corps.
Pode ser visto no dia a dia.
You can see it in daily life.
Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato.
On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract.
No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
Tom nasceu no dia 3 de maio de 1990 e Mary nasceu no dia 4 de maio de 1990.
Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
Voltarei no dia 20 de outubro.
I'll be back on October 20th.
A época litúrgica que vai da Páscoa até o domingo de Todos os Santos (o domingo depois do Pentecostes) é conhecido como Pentecostarion (os cinquenta dias ).
The liturgical season from Easter to the Sunday of All Saints (the Sunday after Pentecost) is known as the Pentecostarion (the fifty days ).
No último dia
In the past day
No dia 1 de Janeiro de 2001 ,
On 1 January 2001 it also
Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10?
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.
On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação.
The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation.
Se não puder vir no dia da sua consulta, certifique se de nos avisar no dia anterior.
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
Actualmente , o BCE também comunica o montante de referência quer no dia do anúncio quer no dia de colocação .
The benchmark amount is the allotment amount that allows the euro area banking system as a whole to smoothly fulfil its reserve requirements , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast , i.e. including autonomous factors and excess reserves .
Foi gravada em 7 tomadas no dia 17 de Abril de 1966 e vocais foram adicionados no dia 19.
The song was written by John Lennon and Paul McCartney and recorded in seven takes on 17 April 1966 with vocals overdubbed 19 April.
As primeiras execuções ocorreram no início de fevereiro de 1555 por um período de cinco dias João Rogers no dia 4, Lourenço Saunders no dia 8, e Rolando Taylor e João Hooper no dia 9.
The first executions occurred over a period of five days in early February 1555 John Rogers on 4 February, Laurence Saunders on 8 February, and Rowland Taylor and John Hooper on 9 February.
Foi lançado na Europa no dia 31 de Março de 2008 e nos EUA no dia 8 de Abril de 2008.
It was released in Europe on March 31, 2008, and in America on April 8, 2008.
No dia 14 de fevereiro de 1998, foi exibido no Festival de Berlim, seu lançamento no Brasil ocorreu apenas no dia 3 de abril do mesmo ano.
On February 14, 1998, was shown at the Berlin Film Festival, launched in Brazil occurred only on the 3rd of April of the same year.
Foi lançado em 2005, no dia 8 de novembro nos Estados Unidos e no dia 11 na Europa.
It was released on 8 November 2005 in North America, and 11 November 2005 in Europe after reaching gold status on 8 October 2005.
Eu chegarei no dia 23 de maio.
I will arrive on 23rd of May.
Estarei viajando no dia 15 de novembro.
I'm going to be traveling on November 15th.
Tom virá no dia 20 de outubro.
Tom will come on October 20th.
Tom desapareceu no dia 20 de outubro.
Tom disappeared on October 20th.
Tom nasceu no dia 20 de outubro.
Tom was born on the 20th of October.
Tom nasceu no dia 20 de outubro.
Tom was born on the twentieth of October.
Tom virá no dia 20 de outubro.
Tom is going to come on October 20th.
E irão às urnas no dia 26 de Agosto de 2017 no Sábado que vem, visto que não votaram hoje no dia 23 .
And they will go to the ballot box on 26 August 2017 on the coming Saturday, as they did not vote today on the 23rd.
No dia 7 e, mais uma vez, no dia 11 de janeiro de 1980, Tito foi internado com problemas de circulação.
On 7 January and again on 11 January 1980, Tito was admitted to the Medical Centre in Ljubljana, the capital city of the SR Slovenia, with circulation problems in his legs.