Tradução de "no exercício de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preço de mercado no final do exercício | Market price at year end 8 |
| b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado no final do exercício | ( b ) Marketable securities Market price at year end |
| Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| 4.1 b ) Títulos negociáveis Preço de mercado no final do exercício | ( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão . | This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions . |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício | both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício . | Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 . | 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 | 4 Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| O BCE disponibilizará informações sobre este exercício de avaliação no decurso de 2003 . | The ECB will report on this assessment exercise later in 2003 . |
| Exercício | Financial year |
| d ) Outros activos sobre o exterior Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício a ) Títulos ( negociáveis ) Preço e taxa de câmbio de mercado no final do exercício | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| d ) Outros activos sobre o exterior Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício a ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado no final do exercício | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. | Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| Prejuízo de exercício Valor nominal | Loss for the year Nominal value |
| Machado de Assis exercício de admiração . | The Deceptive Realism of Machado de Assis. |
| Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício. | Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. |
| É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . | In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . |
| Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes. | Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10. |
| Quero fazer um pouco de exercício. | I want to do a little physical exercise. |
| Nadar é uma forma de exercício. | Swimming is a form of exercise. |
| O BCE distribuirá aos BCN os proveitos referentes às notas de euro em circulação que tiver auferido em cada exercício financeiro no segundo dia útil do exercício subsequente . | The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year . |
| No exercício de resgate de significados num ambiente tão saturado pelos media, poderá o indivíduo construir um modelo que seja útil para os outros, ou será este exercício solitário, irredutível? | In the exercise of rescuing meaning among such a media saturated environment, can the individual build a template that is of use to others, or is this exercise solitary, irreducible? |
| o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental . | Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Porém , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 2006 , estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos mas que seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | 6 For 2006 onwards , the Governing Council has decided that this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas . | It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties . |
| Uma vez, uma prisioneira estava correndo e o absorvente caiu no meio do pátio de exercício. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| Céus, que exercício de união isso foi. | My God! What a bonding exercise that was. |
| Exercício anual de controlo da qualidade 23 . | Annual quality control checking exercise 23 . |
Pesquisas relacionadas : No Exercício - No Exercício - No Exercício Classe - Quando No Exercício - No Exercício Bandeja - Atraso No Exercício - Precaução No Exercício - No Encerramento Do Exercício - Exercício - Contabilidade De Exercício - Máquina De Exercício - Bola De Exercício
