Tradução de "no exposto" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Exposto - tradução :
Exposed

Exposto - tradução :
Expostulate

Palavras-chave : Exposed Exposure Radiation Open Body

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você realmente sente se exposto.
You do feel a sense of exposure.
Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia .
On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient .
Ele estava exposto a muitos perigos.
He was exposed to many dangers.
O Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
O morro está exposto, sem árvores.
The hill is exposed, with no trees.
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Ele agora está exposto no Museu de Arqueologia do Tirol do Sul, Bolzano, Itália.
Since 1998, it has been on display at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, the capital of South Tyrol.
Não quero que este segredo seja exposto.
I don't want this secret to be exposed.
O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez.
The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Então, o que você faz quando tudo está exposto?
So what do you do when everything is out there?
O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções.
Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions.
Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .
Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is
Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez .
ECB Annual Report 2002 93
Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície.
Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust.
Ele foi exposto à radiação e morreu de câncer no pulmão antes do terremoto de 3 de novembro de 2011.
He was exposed to radiation and had died before the 3 11 earthquake in 2011 with lung cancer.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Se não sair, vai ser exposto à radiação letal muito em breve.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava?
Now that you are exposed, are you as free as you thought you were?
Através de seu pai, Ives foi exposto a toda música de Danbury.
It was from his father that Charles Ives also learned the music of Stephen Foster.
Dug dam mei ( Dugdammê ), rei dos Ummân Manda (nômades), aparece numa oração de Assurbanipal a Marduk, num fragmento exposto no Museu Britânico.
Dug dam mei ( Dugdammê ) king of the Ummân Manda (nomads) appears in a prayer of Ashurbanipal to Marduk, on a fragment at the British Museum.
Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .
O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato.
The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact.
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.
By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Lee disse que foi exposto e inspirado por todos os tipos de música.
I was tired of being BS'd out of my money...I just got tired.
Finalmente , e apesar do que foi atrás exposto , os aumentos de precos no consumidor na UE foram estimulados pelo agravamento dos impostos indirectos .
Finally , notwithstanding the above , consumer price rises in the EU were boosted by increases in indirect taxes .
É tudo que se tem. Você fica muito exposto na elevação para o cume.
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
Bem, quero somente deixar aquele slide exposto porque é importante que pensemos sobre ele.
Now, I just wanted to leave that slide up because it's important that we think about it.
Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas.
On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.
O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado .
The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk .
Nestas actividades de investimento , o BCE encontra se exposto a um conjunto de riscos .
for the euro area three month EURIBOR .
Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura.
Sylvanite is photosensitive and can accumulate a dark tarnish if it is exposed to bright light for too long.
Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .
In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle .
Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Na nossa tradição o joelho da mulher e sagrado e não deve estar exposto publicamente.
In our tradition the woman s knee is sacred and should not be publicly exposed.
Este metal também é usado em células fotoelétricas porque ioniza se quando exposto a luz.
Because of its high reactivity, the metal is classified as a hazardous material.
Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa.
If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house.
A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente.
The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
Quimioluminescência Os métodos de detecção quimioluminescentes dependem da incubação do Western blot com um substrato que fluoresce quando exposto à enzima reveladora no anticorpo secundário.
Chemiluminescent detection Chemiluminescent detection methods depend on incubation of the western blot with a substrate that will luminesce when exposed to the reporter on the secondary antibody.
Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde.
Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.
Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral .
Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment .
Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas .
Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 .

 

Pesquisas relacionadas : Metal Exposto - Foi Exposto - Sector Exposto - Grupo Exposto - Sentimento Exposto - Agregado Exposto - Convés Exposto - Osso Exposto - Local Exposto - Lado Exposto - Foi Exposto - Aço Exposto
Display this page in English Display this page in English