Tradução de "no meu regresso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou regresso? | Or regress? |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| (No Egipto, contudo, presenciamos apenas o regresso de um estado policial e militar). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 . | This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 . |
| No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. | On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. |
| No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica. | He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground. |
| No regresso a São Petersburgo adoeceu de uma febre desconhecida e morreu emTiumen no fim de 1746. | He was freed, and again turned west toward St. Petersburg, but along the way he came down with a fever and died at Tyumen. |
| No início de Outubro, os mexicanos foram para as ruas exigir o regresso dos estudantes. | In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned. |
| Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens. | Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming. |
| Halley não sobreviveu para ver o regresso do cometa, pois faleceu no ano de 1742. | Halley did not live to see the comet return, as he died in 1742. |
| De regresso a Portugal, Bond e Tracy casam se no Ribatejo num ambiente de festa. | Bond and Tracy marry in Portugal, then drive away in Bond's Aston Martin. |
| Mesmo na Rússia, colegas da Universidade e de várias nacionalidades, juntaram se para ajudar no regresso. | Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return. |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| Receio que a viagem de regresso vá ser extremamente cansativa e monótona , escreveu Scott no dia seguinte. | I'm afraid the return journey is going to be dreadfully tiring and monotonous , wrote Scott on that day. |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso. | His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual. | But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. |
| Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris. | Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris. |
| Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo. | On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. |
| Em Florença, Baldo d'Aguglione perdoou a maior parte dos guelfos brancos que estavam no exílio, permitindo lhes o seu regresso. | In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the White Guelphs in exile and allowed them to return. |
| Tentativa de regresso e abandono do desporto Thorpe regressou à competição no campeonato em New South Wales em dezembro de 2005. | 2006 Attempted return and retirement Thorpe returned to competition at the New South Wales Championships in December 2005. |
| E entrou no meu. | It did mine. |
| E no meu, espero. | And in mine, I hope. |
| Atiraram no meu amigo. | My friend was shot. |
| Estou no meu apartamento. | I'm in my apartment. |
| Estarei no meu estúdio. | I'll be in my study. |
| Estou no meu carro. | I'm in my car. |
| Espere no meu escritório. | Wait in my office. |
| Está no meu bolso. | It's in my pocket. |
| Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. | My colleague filled in for me while I was sick. |
| Também convidaria a Grã Bretanha e a França para encenar um regresso em termos de participação no reforço da segurança da Ásia. | I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security. |
| As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha. | Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. |
| Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas. | Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home. |
| 18 de Setembro Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia. | September 18 Vasco da Gama arrives at Lisbon, returning from India, and is received by King Manuel of Portugal. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
